"ذلك لا يغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso não muda
• Mas não muda

Que a minha irmã é uma cadela no cio que merece ser amarrada e levar umas palmadas, mas que isso não muda o facto de que ela te ama mais do que a própria vida.
تستحق أن تُقيَّد وأن يقوم أحد بضربها لكن ذلك لا يغير حقيقة أنها تحبك أكثر من حبها لحياتها

Mas, isso não muda o nosso objectivo aqui, então... vamos, apenas, respirar fundo e arranjar uma solução.
لكن ذلك لا يغير موضوعنا هنا، لذا لنقم بأخذ نفس و حل هذا

Que a minha irmã é uma cadela no cio que merece ser amarrada e levar umas palmadas, mas que isso não muda o facto de que ela te ama mais do que a própria vida.
بأن أختي مراهقة ذات عينان فارغتان تستحق أن تُقيَّد وأن يقوم أحد بضربها لكن ذلك لا يغير حقيقة أنها تحبك أكثر من حبها لحياتها

Mas Joan, isso não muda os factos no terreno.
لكن يا (جوان) ذلك لا يغير الحقيقة الواقعـة

Mas não muda o que eu sinto por você, amigo.
لكن ذلك لا يغير الطريقة التي أشعر بها نحوك يا صاح

Mas isso não muda nada.
ذلك لا يغير شيئا.

isso não muda nada. Milly.
ذلك لا يغير أي شيء بيننا " ميلي " 0

isso não muda nada.
حسنا,ذلك لا يغير شيئا

isso não muda o nosso objectivo:
ذلك لا يغير الهدف:

- Mas isso não muda nada.
-حسناً, ذلك لا يغير أي شيء

Mas isso não muda...
ولكن ذلك لا يغير...

Mas não muda como vamos procurar o assassino dela.
ذلك لا يغير كيفية ملاحقتنا لإيجاد قاتلها