"ذلك لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso te
• isso contigo
• isso por ti
• isto para ti
• que isso

O que isso te faz... o modo como te faz pensar e sentir.
ماذا يسبب ذلك لك ما الذي يجعلك تفكرين وتشعرين به

Quero explicar, mas posso ter de falar de animais e sei que isso te irrita.
\u200fأريد أن أحاول تفسير ذلك لك ولكن ربما \u200fأضطر إلى الحديث عن الحيوانات. \u200fوأعلم أن هذا يضايقك أحياناً.

Goodnight, achas que eu faria isso contigo após dois anos?
جودنايت، ممكن أعْمَلُ ذلك لك بعد سنتانِ؟

Porque é que alguém faria isso contigo?
لماذا قد يقوم أحدهم بفعل ذلك لك

Será que vou ser eu a ter de fazer isso por ti?
أوه ، يا إلهي ، أيتها الفتاة هل عليّ أن أفعل ذلك لك بنفسي؟

Escrevi isto para ti, meu filho, onde estiveres... e para os teus filhos e os filhos dos teus filhos.
لقد كتبت ذلك لك يا بنى أينما كنت و لأطفالك و لأطفال أطفالك

Acho que ele pensou que ia crescer á espera que isso acontecesse.
اعتقد انه فكر اذا علمت بذلك حينذاك سوف تكبر متوقعا أن يحدث ذلك لك

Como é que isso te aconteceu?
كيف حدث ذلك لك ؟

isso te garanto.
دعني أقل ذلك لك

Lamento que isso te tenha acontecido.
أسفةُ جداً لحدوث ذلك لك

- Não quero que isso te aconteça.
لا اريد ان يحدث ذلك لك

Nós... não queremos que isso te aconteça.
لا نريد أن يحصل ذلك لك

Eu não quero fazer isso contigo, nunca mais.
انا لا اريد عمل ذلك لك ليس بعد الآن

Deixo isso contigo.
إننى سأترك ذلك لك

Não te preocupes. Não faria isso contigo.
لا تقلق , لن أفعل ذلك لك

Tu salvaste-me disso, de deixar que a minha raiva me transformasse numa pessoa diferente, e agora é a minha vez de fazer isso por ti.
لقد أنقذتني من ذلك من السماح لغضبي أن يجعلني أُصبح شخصاً مُختلفاً والآن جاء دوري لأردّ ذلك لك

Não. Anda aqui. Eu posso fazer isso por ti.
تعال هنا استطيع ان افعل ذلك لك

- Muito. Fazem isso por ti, sabes?
، يفعلون ذلك لك أيضا ً أتعلم

Nunca quis isto para ti.
أنا لم أرد ذلك لك مطلقا

Briggs, o mensageiro da agência deixou isto para ti.
-بريجز) ) -نعم الساعي من المكتب قام بترك ذلك لك