"ذلك مجدداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outra vez
• voltar a
• de novo
• volta a
• isso novamente
• volto a

E eu também juro, que não vais fazer outra vez.
وأنا اقسم ايضا , بأنك لن تفعل ذلك مجدداً

Vamos tentar nos lembrar. Talvez seja útil outra vez.
بلى، لنحاول أن نتذكر ذلك ربما نصادف ذلك مجدداً

Ouvi, mas diz lá outra vez, porque é tão romântico.
سمعت ذلك لكن قل لي ذلك مجدداً لأنه رومانسي للغاية

Eu sei que consigo voltar a fazê-lo. Construirei um muro.
أعرف أنه يمكنني فعل ذلك مجدداً يمكنني بناء جدار.

Se fizeres algo assim de novo serei forçado a denunciar-te.
إن قمتِ بعمل مثل ذلك مجدداً فسأُجبر بأن أسلمكِ

Cuidado para não forçar. E depois volta a apertar.
كوني حذرة ألا تدفعيه بقوة لأنه يتلائم هناك، ثم تعيدين تركيب ذلك مجدداً.

Se tentar isso novamente eu te mato, entendeu?
حاول ذلك مجدداً وسأقتلك, مفهوم؟

Não o volto a fazer, vamos ser felizes juntos. Está bem?
ولن أفعل ذلك مجدداً ، لنكن سعداء معاً ، إتفقنا؟

Não acredito que isto esteja a acontecer. Não consigo fazer isto outra vez.
لا أصدق أن هذا يحدث لا يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً

Então, se não queres que o faça outra vez, deixa-o sentir a dor!
إذاً، إذا كنت تريديه أن لا يعيد ذلك مجدداً دعيه يشعر بالألم

Podes dizer isso outra vez? Mas devagar.
, مهلاً , هل يمكنكِ قول ذلك مجدداً لكن ببطئ؟

Tanto me faz. Só não quero apanhar-te a fazer isto outra vez.
لا يهمني، فقط لا تدعني أمسك بك تفعل ذلك مجدداً

Está outra vez no mesmo.
انه يفعل ذلك مجدداً. أيها الوغد الماكر..

Quando o fazias, havia consequências, mas fui capaz de isolar a habilidade uma vez. Acredito ser capaz de o fazer outra vez.
لكنّي أثرت القدرة حينها، وأعتقد أنّي أستطيع ذلك مجدداً.

Se tentas algo assim outra vez, será o teu último dia na firma.
إذا فعلت شيئاً ، مثل ذلك مجدداً قسيكون آخر يوم لك في هذه المؤسسة.

Ouve, ele já fugiu uma vez. Pode voltar a fazê-lo.
حسنا، هرب مرة واحدة ويمكنه أن يفعل ذلك مجدداً

- Pensava que íamos voltar a falar.
لكنني ظننت بأننا سنتحدث بشأن ذلك مجدداً حسناً، لنتحدث

E odeio trazer este assunto à tona de novo, porque todos sabemos que não gosta de delegar,
لا أريد أن آتي على ذكر ذلك مجدداً لأننا جميعاً نعلم أنك لا تحب الانتداب،

Aí achei melhor fazer de novo, para provar que não foi sorte.
لذا فقد قررت أن أفعل ذلك مجدداً, لكي أثبت أنه لم يكن فقط بسبب الحظ.

Obrigada por dizeres isso. Desculpa. Não volta a acontecer.
أقدّر لكِ هذا، وأنا آسفة جداً لن يحدث ذلك مجدداً

Prometa-me que não se volta a repetir.
عدني بأن لا يحدث ذلك مجدداً و لا تريد من الفيدراليون ان يأتون إليك

Mas nunca mais podes fazer isso novamente.
لكنك لا تستطيعين فعل ذلك مجدداً

Devemos fazer isso novamente outro dia.
. يجب أن نفعل ذلك مجدداً بوقتٍ ما

E volto a fazê-lo, se isso o impedir de voltar a matar.
سأفعل ذلك مجدداً لو كان ذلك يعني أن أمنعه من القتل مرة أخرى