"ذهابه إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir para a
• de ele

O meu irmão estava assustado quando chegou a sua vez de ir para a escola.
أخي كان خائفاً عندما حان وقت ذهابه إلى المدرسه

Então, no dia seguinte, antes de ir para a reunião de negócios, ele vazou o lubrificante, e substituiu-o com super-cola.
لذافياليومالتالي، قـبل ذهابه إلى الإجتـماع الخاص بالعمل قـامبإفـراغالمـزلّق، وقـام بإستـبداله بـغـراء

Um cavaleiro podia pecar quanto quisesse, pois bastava-lhe ir para a Terra Santa, para ser perdoado pelo Papa.
يُمكنُ للفارس أن يُذنب كما يحلو له و بِمجرد ذهابه إلى الأرض المقدسة فقد تم اعطائه الغفران

Falei com o segundo bombista, três horas antes de ele entrar no centro.
أنا تحدثتُ إلى المُنتحر الثاني قبل ثلاثة ساعات من ذهابه إلى السوق.

Ela não gosta da ideia de ele ser operado e, portanto... ela quer que passemos o dia juntas.
ليست معجبة بفكرة ذهابه إلى عملية جراحية لذا تريد مني أن أقضي اليوم معها

Será transferido para um hospital psiquiátrico em vez de ir para a prisão.
بهذه الطريقة، سيتمّ نقل (زاك) لمنشأة نفسيّة مؤمّنة، لغاية ذهابه إلى السجن

O Andrew fazia normalmente as rondas durante a noite. Que poderia tê-lo visto antes de ir para a festa?
عادة يقوم (أندرو) بزياراته للمرضى بالليل من رآه قبل ذهابه إلى الحفل الخيري؟

Em vez de ele ir para a prisão, tem 30 dias para andar por aí à solta, a lixar tudo!
بدلا من ذهابه إلى السجن، كنت حصلت عليه 3O يوما أن تكون هناك، ويركض... الأشياء سخيف حتى!

A última sanita usada por Luís XVI antes de ir para a guilhotina.
(أخر مرحاض مُستخدم من قِبل (لويس السادس عشر قبل ذهابه إلى المصقلة

Antes de ele procurar o feiticeiro.
مباشرةً قبل ذهابه إلى المُشعوذ

Na quinta... o Darius e eu conversamos antes de ele ir para casa.
يوم الخميس... تحدثتُ أنا و(داريوس) قبل ذهابه إلى المنزل.