"ذهبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu ouro
• o ouro
• ouro dele

Mas antes disse ao filho para matar quem tentasse roubar o seu ouro.
وقبل آسره أخبر ابنه بأن يقتل أي شخص يحاول سرقة ذهبه

Dizem que no seu leito de morte ele comeu o seu ouro para que mais ninguém ficasse com ele.
يقولون إنه وهو على فراش الموت أكل ذهبه لكيلا يأخذه شخص آخر

- Estás a pensar no seu ouro?
هل تفكر في ذهبه ؟

Quero ver a cara dele... quando reparar que o ouro desapareceu.
أُريدُ رُؤية النظرةِ على وجهِ ذلك الرجلِ عندما يضيع ذهبه.

Nós falhamos ao não discobrir como ele transfere o ouro dele para o estrangeiro
فشلنا بمعرفة كيف يقوم بنقل ذهبه حول البحار

Ouve, o Marshall quer o ouro dele e vai continuar a perseguir-me até o recuperar.
اسمع، (مارشال) يريد أن يسترجع ذهبه وسيظل يطاردني حتى يحصل عليه، إن ذهبت إليه بدون الذهب سيقتلني

Vamos supor que eu separo o Flint do seu ouro, quando ele regressar.
ولنقل أنني سأبعد (فلينت) عن ذهبه عندما يعود

Pelas minhas contas, temos uma semana, ou duas, no máximo, antes que o Rei Filipe recupere o seu ouro.
وبحساباتي، أمامنا أسبوع اثنين على الأكثر، قبل أن يستعيد الملك (فيليب) ذهبه

O Banco de Ferro quer o seu ouro de volta.
"البنك الحديدي" يريد استرجاع ذهبه

Tira o ouro e põe na âncora, essa merda aí.
خذ ذهبه وضع مرساة على ذلك اللقيط

Para lhe roubar o ouro, teríamos de ser gladiadores.
لسرقة ذهبه ، علينا أن نصير مصارعين

Ele diz que lhe roubaste o ouro. Raptou o Doug e vai matá-lo, a não ser que te entreguemos a ele.
إنه يقول أنك سرقت ذهبه ولذلك اختطف (دوج) وقال أنه سيقتله إذا لم نسلمك له

Matou-o porque ele veio atrás do ouro dele.
قتلته لأنه كان يسعى خلف ذهبه

Se o Midas souber que ele está morto, irá encontrar outro guerreiro para matar o dragão, e nunca veremos uma onça do ouro dele.
إن عرفَ (مايدس) أنّه مات، سيجدُ محارباً آخرَ ليذبح تنّينه. -و لن نرى شيئاً من ذهبه أبداً .