"ذهبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouro
• dourada
• dourado
• Golden
• douradas
• dourados

100 cadeiras de ouro e prata, 100 mil pratos de prata.
مائة كُرسي مابين ذهبي و فضي مائة ألف طبق فضي

Mas a pessoa que voltou a colá-la, em vez de esconder as fendas, decidiu realçá-las, usando pó de ouro para a reparar.
لكن الشخص الذي رممها، عوضاً أن يخفي الشقوق، قرر أن يبرزها ، باستخدام صمغ ذهبي لترميمها.

Por um lado, podemos escolher entre uma nova idade do ouro em que a informação é mais acessível universalmente do que alguma vez foi na história humana, em que todos nós temos as respostas nas pontas dos dedos.
من ناحية، يمكن أن نختار بين عصر ذهبي جديد حيث تتوفر المعلومات بشكل عالمي أكثر مما كانت عليه من أي وقت مضى في تاريخ البشرية، حيث أننا جميعا لدينا إجابات على أسئلتنا عند أصابعنا.

E outra cobra dourada enrolada na vaca, como um abraço.
وهناك ثعبان ذهبي اخر ملفوف حول البقرة، كأنهم يتعانقون

Procura por uma donzela de 16 anos... com o cabelo dourado... e lábios vermelhos como a rosa.
ابحث عن فتاة في السادسة عشر بشعر ذهبي مثل الشمس وشفتان حمراوتان مثل الورد البلدي

A raiz em forma de pá indica que é de um canino, e o padrão da escama coincide com o do pêlo de um Golden retriever.
الجذر بشكل البستوني الذي يشير إلى كلب ونمط المقياس متوافق مع كلب إسترداد ذهبي

"seus olhos pousaram numa gaiola d'ouro, e doce canção de amor escutou"
فوقعت عيناها على قفص ذهبي ♪ ♪ و سمعت أغنية حب جميلة

Eles roubaram um lingote de ouro do escritório da mina... e esconderam-no debaixo do soalho do barracão onde viviam.
سَرقوا قالب ذهبي خارج مكتبِ التعدي وهم أخفوه تحت لوحِ الأرضية الكوخِ الذي عاشوا في

Ela tinha um cabelo lindíssimo, cor de ouro como a Lady Godiva.
كان شعرها فاتنا جدّا أصفر ذهبي كشعر اللادي غوديفا

Uma re-pulverização servia. ouro, precisa de mais ouro.
يجب أن يُطلى المكان الذهبي، بحاجة إلى المزيد من اللون ذهبي

Há um fio de ouro com um coração de ouro... Correcção, meio coração.
على قمته قلادة ذهبية بقلب ذهبي، تصحيح، نصف قلب ذهبي

Há muito tempo... deve ter existido uma idade de ouro de harmonia entre a terra e o céu.
منذ زمن بعيد مضى لا بد أنه كان هناك عصر ذهبي للتوافق بين السماء والأرض

Olha, diz 1º lugar e tem o minorca em ouro no topo.
أنظر مكتوب عليه الأول وعليه رجل ذهبي على القمه

E a mulher colocou vestes de cor púrpura e escarlate, tendo uma taça dourada na sua mão.
و كانت المرأة ترتدي ثوبا ذو لون بنفسجي و أورجواني بيدها كأس ذهبي اللون

No dia que a montanha sagrada gritar... uma criança-deusa dourada virá das entranhas de Gudjara... e ela crescerá sábia... e se tornará a protetora de todos os zambulis e animais.
يوم ما عندما يبكي الجبل المقدّس 000 سيجيء من أعماق الجبل إله ذهبي .. طفلة

Terás uma estrela dourada na pauta, junto a "brinquedos guardados"... e "manteve-se seco a noite toda".
أنت ستأخذ نجمه ذهبي على كشكولك مباشرةً بجانب وَضعَ اللعَب جانباً ولن تبلل سريرك بالليلِ.

Meu Deus, devia rapar as sobrancelhas e pintar o cabelo de dourado se quer que acredite em si, senão só as crianças terão medo.
يا إلهي يا رجل.. كان يجب عليك أن تحلق حواجبك وأن تصبغ رأسك بلون ذهبي إن كنت تحاول إخافتي بهذا الكلام الفارغ..

O nevoeiro é o que é bonito, todo dourado e prateado.
انه مثل الضباب ما هو جميل, انت تعلم كله ذهبي وفضي

Primeiro, uso esta loção Número Quatro, para me dar um bonito castanho dourado.
أولاً، أَستعملُ هذا رقم 4 مستحضرِ السمرة لإعْطاء نفسي أسمرار ذهبي لطيف.

Todos os pêlos que encontrámos na cena do crime são de Golden retriever o que indica que devia estar lá mais um Golden retriever.
كل شعر الحيوانات الذي وجدناه في مسرح الجريمة يتوافق مع مسترد ذهبي مما يقترح أن هناك مسترد ذهبي آخر في المنزل

Tem cabelo castanho, calças douradas, top creme que me tirou do armário.
شعرها بنّي ، سروال ذهبي .. قميص ذو لون أبيض مائل للصفرة والذي أخذته من خزانة ملابسي

O que mandaram vir para mim tinha rebordos dourados.
السيارة التي ارسلوها لكِ عليها لونٌ ذهبي