"ذهبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouro
• dourado
• dourados
• Um
• prémio
• ducados
• medalha
• douradas
• dourada

O seu colar. Parece ser de moedas de ouro.
يبدو أن قلادتك صنعت من عملة معدنية ذهبية

Vou te pagar esse dinheiro em barras de ouro.
أدين لكل واحد منكم بمليون دولار سبائك ذهبية

Não me serve nem para lastro. 300 moedas de ouro.
لا أستطيع أستعماله حتى كشيال سأعطيك 300 عملة ذهبية

É Um peixe dourado, e acho que não me representa. Entendes?
.. إنها سمكة ذهبية ، وأنا لا أعتقد إنها أنا

Nem por muito cortá-los, crescerão mais depressa os caracóis dourados.
يا، رجل , كُلّ الذي سَيَجْعلُ هم أقفال ذهبية

Cinquenta libras em ouro para aquele que me traga o Quigley.
هناك خمسين قطعةً ذهبية للرجل الذي يحضر كويغلي إلى هنا

Tenho cinco discos de ouro que dizem que sim.
إن لدي خمس إسطوانات ذهبية تقول أنني كذلك

Ganhei uns 5 discos de ouro na minha vida.
تعرفين، ربحت حوالي خمسة سجلات ذهبية طوال مسيرتي

Apenas Um pode ter a honra de ser coroado campeão, e receberá Um prémio de 1.000 moedas de ouro.
بالطبع شخص واحد سيكون له الشرف فى أن يكون البطل و سوف يحصل على ألف قطعه ذهبية

Ao primo preferido, deixou botões de punho em ouro.
إلى إبن عمّه المفضّل ترك حلقات كُمّ ذهبية

Deves-me uma corrente de ouro, ou pelo menos o preço de uma.
انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية

Sempre pensei que tinhas Um anel de ouro enorme no nariz.
أتعلم لطالما اعتقدت ,أن لديك حلقة ذهبية كبيرة على أنفك

E também tens Um belo relógio novo de ouro.
إنّك تبدو بمظهر لطيف وهذه ساعة ذهبية ايضاً

Brincos de ouro e Um bilhete amoroso. Não quiseste dizer nada daquilo.
أقراض ذهبية و رسالة حب موجزة لم تعني أياً من ذلك

Ninguém sabe nada sobre Um artefacto de ouro que controla o ghoul.
لاأحد يعرف أي شيء عن قطعة أثرية ذهبية تتحكم في غول

Onde estão o relógio de ouro e o apartamento no Mediterrâneo?
لذا ماذا عن ساعة ذهبية وشقة على البحر الأبيض المتوسط؟

Fui até à parte em que tinha de engolir Um peixe dourado.
لقد سلكت كل الطرق للفوز كان علي ان ابتلع سمكة ذهبية.

As nossas vidas e, consequentemente, nossas mortes... têm menos importância do que a de Um peixinho dourado.
أعني, حياتنا و وفاتنا بشكل أساسي لا تملك عائقبة أكثر من ما يحدث لسمكة ذهبية

A miúda do top dourado é viciada em coca.
الفتاة التي ترتدي سترة ذهبية ، إنها مدمنة

Escondidos entre biliões de Chocolates Wonka... estão cinco Bilhetes dourados.
أخفيت في داخل ما يقدر عدده بالبلايين من ألواح شكولاتة وونكا خمس تذاكرِ ذهبية

Sete espigas de milho, viçosas e douradas, crescem de Um único caule.
سبع سنابل من القمح ناضجة و ذهبية تنمو من ساق واحدة

Afinal, meu tio é rei da Dinamarca... e quem o insultava enquanto meu pai vivia... hoje paga 20, 40, 50, 100 ducados por sua miniatura.
فإن عمــي ملك الدنمارك حاليــا كان الناس يشتمونه ويعبسون في وجهه سابقــا أما الآن فيتسابقون على شراء صور له بـ 20 ، 40 أو 50 عملة ذهبية

Inacreditável são os jamaicanos. Ainda têm hipótese de medalha.
لا زال لدى جامايكا فرصة للفوز بميدالية ذهبية

Uma fitinha dourada pendurada. Estou a formar-me no restaurante?
آنية ذهبية على المائدة، هل سأتخرّج من المطعم؟