عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذهب بعيدا جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
foi longe demais
-
ido longe demais
| Pensaram que o Pai foi longe demais, que eu tinha ido longe demais. | Open Subtitles | ظنوا كان والد ذهب بعيدا جدا, أن كنت قد ذهبت بعيدا جدا, |
| Desta vez ele foi longe demais. | Open Subtitles | لقد ذهب بعيدا جدا فى هذه المره |
| - Isto foi longe demais. | Open Subtitles | -LT سيصدره ذهب بعيدا جدا. |
| Quando achei que ele tinha ido longe demais, contra os desejos dos Secona. | Open Subtitles | عندما شعرت مثل هو ذهب بعيدا جدا ضدّ رغبات سيكونا. |