"ذوقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu gosto
• meus gostos
• o meu estilo
• o meu tipo
• o meu género
• meu palato

Mas eu não poderia estar mais orgulhoso de meu gosto salgado.
أنا لا يمكن أن أكون فخور أكثر نفس ذوقي المالح.

Isso foi uma referência ao meu gosto musical, certo?
دعيني أخمّن. تقصدين بذلك ذوقي في الموسيقى، صحيح؟

O Joe Mayo não gosta do meu gosto musical, também não leva uma prenda minha.
جو مايو لا يحب ذوقي الموسيقي. لن يستلم هدية منّي إذن.

Até esta manhã, não gostava nadinha dela, mas agora, é como se os meus gostos tivessem mudado.
حتى هذا الصباح, لم يكن يعجبني, والان, وكان ذوقي قد تغير.

Eu, normalmente... não aceito pedidos de pele vermelhas... mas os meus gostos pessoais... ah, eles correm solto... como um selvagem.
أنا عادة لا أطلب من الهنود الحمر لكن ذوقي الشخصي

Não faz exactamente o meu estilo, mas, um cliente meu que estava cá, viu, gostou e comprou.
ذلك ليس من ذوقي لكن تصادف وجود إحدى زبائني رأها,أحبها,و اشتراها فورا

Olhos rasgados e maçãs do rosto elevadas... não fazem o meu tipo.
،عيون واسعة، عظام خد عالية ليس ذوقي. أُفضّل النظرة الصدعة أكثر

Não faz muito o meu género, para falar verdade. É demasiado jovem.
ليس من ذوقي ان اكون صادقاً انه صغير الى حد ما

Eu sinto muito se você odiar meu gosto e você pensa que é tão terrível você tem que estar em meu casamento, mas você é minha irmã.
آسفة إن لم يعجبك ذوقي وأنتي تعتقدي أنه غير جميل كي تلبسيه في زواجي لكنك أختي

Este é um pouco doce de mais para o meu gosto.
هذا ه قليلاً حلوى لحليماتِ ذوقي. ماذا تعتقد؟

-Para quem gosta do género. -Um bocado dramático para o meu gosto.
بالتأكيد , ان اعجبك هذا الاسلوب لكنه شيء مبالغ به حسب ذوقي

É um bocado piroso para o meu gosto, mas acho que precisas para manter os padrões de agência.
إنه لا يناسب ذوقي ولكن يجب عليك أن تلتزم بمعايير الوكالة

Além disso, não sei se isto é exactamente do meu gosto.
بجانب، أني لا أدري حقًا إن كان يناسب ذوقي

O meu gosto para homens chegou a um novo nível que nunca imaginei ser possível.
اظن أن ذوقي في الرجال قد إنخفضَ لم اتخيل هذا ممكناً

É um pouco vulgar para os meus gostos, mas a minha opinião sobre isso tornou-se irrelevante.
فيه بعض لمسات ذوقي لكن من وجهت نظري انه غير مناسب

Vou tentar uma coisa nova para ver se os meus gostos mudaram.
سأحاول تجربة أي شيء مُجددًا لأرى ما إذا تغير ذوقي

Os meus gostos não são universalmente compartilhados, é verdade.
لا يتم مشاركة ذوقي عالميًا أعرف.

Alas, o meus gostos, mudaram ao longo dos anos.
آلاس ذوقي وقد تغيرت عبر السنين

Estas cenas pirosas não fazem o meu estilo. Estilo! Ainda bem que falas nisso.
ـ هذا ليس ذوقي ـ الذوق، سعيدٌ أنكِ ذكرتِ ذلك

É incrível, mas não é muito o meu estilo.
إنه رائع, ولكنه ليس ذوقي تماما

Há um homem lá que entende o meu estilo pessoal.
لديهم رجل هناك يفهم ذوقي الخاص.

Mas devo dizer que não faz o meu tipo.
لكن عليّ القول إنه لايناسب ذوقي.

Não faz o meu género.
ليس ذوقي

As pessoas mudam, Marge. O meu palato ficou mais sofisticado.
الناس يتغيرون يا (مارج)، أصبح ذوقي أكثر رقياً