"ذُعرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrei em pânico

Queria estar contigo, tanto, mas entrei em pânico porque contigo não é só sexo.
أردتُ أن أكون بصحبتك لدرجة كبيرة, لكنّي ذُعرت.

entrei em pânico. Foi um momento de loucura.
لقد ذُعرت ، وقد كانت لحظة جنونية

Tentei tanto que ela entendesse, mas...mas entrei em pânico.
حاولت جاهداً أن أفهمها، لكنّ ذُعرت.

Quando o Sean apareceu, eu entrei em pânico. E isso magoou o pai, muito.
عندما قدم (شون) هنا لأوّل مرّة, تعلمين ذُعرت, وهذا ما أقلق والدي كثيراً.

E quando tentei safar-me, por alguma razão, entrei em pânico e fiquei tal e qual o Borat.
وحينما حاولتُ التملّص من ذلك الوضع ذُعرت وطفقتُ أتحدّث كلّياً مثل (بورت).

Não lhe podia contar acerca do Santos, entrei em pânico e contei-lhe... sobre o Victor Olson.
لم أستطع إخباره بأمر (سانتوس) لذا ذُعرت وأخبرته بأمر (فكتور أولسان)

entrei em pânico e despoletei a transformação.
لقد ذُعرت وأثار التحوُل

entrei em pânico quando a Audrey morreu, e deixei-te a ti para lidares com a dor porque não conseguia aguentar que tinha sido eu a causá-la.
لقد ذُعرت عندما توفيت (أودري) و تركتك تتعاملين مع الألم لأني لم أستطع تحمل كوني السبب

entrei em pânico.
ذُعرت.

entrei em pânico e fugi.
ذُعرت و ركضت

entrei em pânico e fugi.
ذُعرت وركضت