"رأساً على عقِب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de pernas para o
• de cabeça
• a ficar de pernas para

O sol dorme sob o céu e o mundo fica de pernas para o ar.
حيثُ تنام الشمسُ تحت السّماء و ينقلِبُ العالمُ رأساً على عقِب

E o mundo volta a ficar de pernas para o ar.
و انقلب العالم رأساً على عقِب مرّةً أخرى

O Sol dorme sob o céu e o mundo fica de pernas para o ar.
حيثُ تنام الشمسُ تحت السّماء و ينقلِبُ العالمُ رأساً على عقِب

E, agora, começa a palavra antiga o sol dorme debaixo do céu, e o mundo fica de cabeça para baixo.
الآن يبدأ العالَم القديم حيثُ تنام الشمسُ تحت السّماء و ينقلِبُ العالمُ رأساً على عقِب

Agora, sou livre, e o mundo volta a virar-se de cabeça para baixo,
والآن تحررت و انقلب العالم رأساً على عقِب مرّةً أخرى

E o mundo volta a ficar de pernas para o ar.
وإنقلب العالم رأساً على عقِب مرّةً أخرى

Quando o Sol se põe, o mundo fica de pernas para o ar.
عندما تغيب الشمس وراء الأفق ينقلِبُ العالمُ رأساً على عقِب

E, agora, começa a palavra antiga, o sol dorme debaixo do céu, e o mundo fica de cabeça para baixo.
الآن يبدأ العالم القديم الشمس تختفى وراء الأفق و ينقلِبُ العالمُ رأساً على عقِب

Agora, sou livre, e o mundo volta a virar-se de cabeça para baixo.
الآن أنا حره والان ينقلب العالم رأساً على عقِب مرّةً أخرى