"رأسك عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabeça quando

A tua mãe deixou-te cair de cabeça quando eras bebé?
هل امك اسقطتك على رأسك عندما كنت رضيعا ؟

Deve ter batido com a cabeça quando caiu e, por isso, perdeu os sentidos.
ربما صدمت رأسك عندما سقطت وهذا ما سبب الإغماء

O que te passa pela cabeça quando matas alguém?
ما الذي يمر في رأسك عندما تقتل شخصاً؟

Desculpe, mas deixaram-no cair de cabeça quando era pequeno ou nasceu já estúpido?
أنا آسفة، لكن هل سقطت على رأسك عندما كنت رضيعاً؟ أم أنك ولدت غبياً وحسب؟

quando ele mexe a cabeça e queremos mexer a cabeça quando ele faz isso.
و انت تريد تحريك رأسك عندما يقوم بذلك

Eu não o deixei cair de cabeça... quando o trouxe para o mundo.
"ديك"، لم أسقطك على رأسك عندما أشرفت على عملية ولادتك.

Deve ter batido com a cabeça quando caiu. Sente-se.
لابدّ أن صفعت رأسك عندما إنزلقت إجلس

Isto veio da tua cabeça, quando ainda eras humano.
هذا جاء من رأسك عندما كنت إنساناً

Tens música a tocar na cabeça quando dizes disparates assim?
بصراحة، أهناك موسيقى في رأسك... عندما تتلفظ بهراء كهذا؟ ...

Não foste atingida na cabeça quando ele te atacou?
هل أصبتي في رأسك عندما هاجمك ؟

Bateram-te na cabeça quando eras pequeno?
هل ضُربتِ على رأسك عندما كُنتِ صغيرة ؟

Bateu com a cabeça quando ele o atacou?
-هل ضرب رأسك عندما هاجمك؟ -عليكم وضعه في الحجر ...

Imagens na tua cabeça quando estás a dormir.
صور في رأسك عندما تنام

- Dói-lhe a cabeça quando ri?
-هل يؤلمك رأسك عندما تضحك ؟