"رأسهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabeças
• na cabeça

Se tocares num cabelo das cabeças deles, acabo com tudo.
اذا لمست شعرة من رأسهم ثانية, سأسحق كل شيء

O teu pai esteve cá, a sugar a juventude das cabeças deles.
والدك كان هنا كان يمتص الشباب من رأسهم مجدداً

E como, batendo-lhes nas cabeças com uma pedra à espera que tenham amnésia?
ماذا ستفعل؟ ستضربهم على رأسهم بحجر أملاً أن يصابوا بفقدان الذاكرة؟

Se ele fizesse o noticiário com uma família de cães da pradaria e, sempre que ele dissesse algo triste, eles baixavam as cabeças todos preocupados.
لو قام بعرض الأخبار مع مجموعة من كلاب البراري وعندما يقول شيئاً حزيناً يخفضون رأسهم بحزن

Às vezes, era bom podermos bater-lhes na cabeça, roubá-los e atirar o corpo deles ao riacho.
أتمنى أن نضربهم على رأسهم نسرقهم ونرمي جثثم في الجدول

Passas metade da vida nas suas cabeças e isso torna-se bastante claro.
ستقضي نصف عمرك في رأسهم وبعدها سيصبح كل شيء واضحاً

Ouvi dizer que isto volta a ser um sítio onde os homens vêm com moedas nos bolsos e com segredos nas cabeças e vão embora com menos de ambas.
سمعت أنه يوجد مكان حيث يأتي الرجال ومعهم نقود بجيبوهم، وأسرار في رأسهم ثم يغادرون بدون الاثنين.

As suas cabeças iriam explodir se eles se aproximassem demasiado da fonte.
ستنفجر رأسهم إذا إقتربوا كفاية من المصدر

As pessoas assim... fazem-me imaginar que as cabeças crescem ao falar.
الناس أمثالها... اتخيل ان رأسهم ينمو عندما يتحدثو.

Com cabeças de borracha E caudas que têm molas
رأسهم مصنوعة من المطاط@ @ أعجازهم مصنوعة من الزنبرك

Prometo... Nenhum cabelo desgrenhado das cabeças deles.
لقد عاهدتك ان لا ألمس أي من شعر رأسهم

Mas precisamos acordar E cabeças vão rolar
لنحدد هدفاً جديداً لنجعل رأسهم يدور

E os campeões levantam bem as cabeças.
و الأبطال يرفعون رأسهم دائماً

Chega-lhes perto, e arranqua as cabeças.
ثم اقترب منهم واقطع رأسهم

Eles perderam as próprias cabeças, graças ao pai.
لقد فقدوا رأسهم والشكر لأبي

Abre o raio das cabeças deles, meu!
افتح رأسهم يا رجل!

Não seja maricas, Bola. Vamos arrebentar com as cabeças deles.
لا تكُن مُخنث يا (بول) سوف أفجر رأسهم

Aponta às cabeças!
-حددي نحو رأسهم

Quer dizer que há 660 pessoas com esta coisa na cabeça?
أتريد القول أن 660 شخصاً لديهم ذلك الشيء في رأسهم ؟

Só têm olhos na cabeça do meio, que é a original.
لديهم فقط عيون فى وسط رأسهم. الرئس الأصيه.