"رأسه عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabeça quando

Sim, usará capacete para não abrir a cabeça quando bater com ela no chão da sala de partos.
بالطبع سوف يقوم بإرتداء خوذة فحسب لكي لا يفتح رأسه عندما يصطدم رأسه بأرض غرفة الولادة

Talvez devas fazer o que fazias comigo... e bater-lhe na cabeça quando ele fazer mal.
لربما تقومين بما فعلتيه معي.. اضربيه على رأسه عندما يخرج عن المحدد

Credo, devia ter-lhe rebentado a cabeça quando tive hipótese.
ربّاه، كان يجدر بي نسف رأسه عندما أتيحت لي الفرصة

Usar ervilhas como compressa, como bateu com a cabeça quando caiu.
كما تعلم، لاستخدمها ككمّادة على رأسه عندما وقع

Desculpe o meu amigo. Deixaram-no cair de cabeça quando era criança.
أعذري صديقي، لقد سقط على رأسه عندما كان طفلاً

Foi onde lhe puseram a cabeça quando me recusei a ajudar.
هناك حيث وضعوا رأسه عندما رفضت المُساعدة

Atirávamos massas de malabarismo à sua cabeça, quando éramos pequenos.
أنا والأطفال الآخرين كنّا نسخر من رأسه عندما كنّا صغاراً.

Mas reparei que tinha o hábito de inclinar a cabeça quando dizia algo importante.
لكني لاحظت أن لديه هذه العادة بإمالة رأسه عندما يقول نقطة مهمه

A vítima segurava a parte de trás da cabeça quando atingiu o vidro.
وكان الضحية _ عقد الجزء الخلفي من رأسه عندما سدد الزجاج.

E alguém, obviamente, deixou o Garth cair sobre a sua cabeça quando ele era um bebé.
(ومن الواضح أن أحدهم أسقط (غارث على رأسه عندما كان رضيعًا

É uma boa altura para te contar que deixei o Luke cair de cabeça quando ele tinha um ano.
الوقت مناسب لأخبرك بأني أسقطت لوك) على رأسه عندما كان طفلاً)