| Mas está uma tempestade a formar-se na Nebulosa cabeça de cavalo. | Open Subtitles | لكن هناك عاصفة من البلازما ستهب الآن في سُديم رأس الحصان |
| Ela estava, desenhando imagens deste monstro com cabeça de cavalo. | Open Subtitles | لقد كانت , ترسم صوراً لهذا الوحش ذو رأس الحصان |
| Isso é... a cabeça de cavalo! | Open Subtitles | لما لا؟ ...مهلاً، هذا هذا رأس الحصان |
| Depois de passares a fronteira, viras à esquerda depois de Revolución e segues o rio, paseo de los heroes, e procuras a "lata de cerveja/cabeça de cavalo" pendurada do lado de fora. | Open Subtitles | ما إن تتجاوزي الحدود انعطفي يساراً قرب جادّة (ريفولوتين) واتبعي مجرى النهر في شارع (الأبطال)، وابحثي عن رأس الحصان المعدني معلّقاً في الخارج |
| Incapaz de conseguir sentar-me direita na sela, ao descer um degrau enorme, projeto-me para a frente e bato com a cara na cabeça do cavalo. | TED | لم أستطع أن أثبت نفسي مستقيمة على السرج. وعندما نزلنا خطوة كبيرة، اندفعت للأمام وضربت بوجهي خلف رأس الحصان. |
| Quando o gajo acorda com a cabeça do cavalo na cama podias fazê-lo dizer: | Open Subtitles | من الممكن ان تجعل رأس الحصان تتكلم فى السرير قائلة : |
| A cabeça de cavalo é a Shelley? Olá? | Open Subtitles | رأس الحصان هي (شيلي) ؟ |
| A cabeça de cavalo. | Open Subtitles | هو رأس الحصان |
| - Vou entrar na cabeça do cavalo... | Open Subtitles | أنا أدخل رأس الحصان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 