"رأيتك من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te vi antes
• o vi antes
• tinha visto antes
• vi já
• que já te vi
• o vi em algum lado

Mas sinto que já te vi antes. Nunca esqueço uma cara.
لكنني أشعر بأني رأيتك من قبل ولن أنسى وجهك

Não tenho bem a certeza, mas acho que já te vi antes...
أنا لست متأكداً لكنني أشعر بأنني قد رأيتك من قبل

Oh, já te vi antes. Apareceste nos jornais.
لقد رأيتك من قبل لقد كنت فى الجرائد

Sabe que me parece familiar, acho que já o vi antes.
أتعرف، تبدو مألوفاً لي أشعر بأني رأيتك من قبل

Já te tinha visto antes, numa festa há umas duas semanas.
أتعلم, لقد رأيتك من قبل فى حفلة من بضع أسابيع

- Eu não a vi já?
-إنتظري دقيقة.هل رأيتك من قبل ؟

Eu já te vi antes... num sonho.
لقد رأيتك من قبل 000 في حلم

Eu já te vi antes.
لقد رأيتك من قبل

Sabes, já te vi antes.
كما تعرفين رأيتك من قبل

Talvez não. Mas eu já te vi antes.
ربما، لكنّي رأيتك من قبل.

Já te vi antes em algum lugar...
لقد رأيتك من قبل في مكان ما

- John. - Já te vi antes. - Sr. Presidente...
لقد رأيتك من قبل - ...يا سيدي الرئيس -

Já te vi antes.
مهلا , لقد رأيتك من قبل

Já te vi antes.
لقد رأيتك من قبل.

Mas pensei, quando o vi antes, que me tinha dito que a sua raça conseguia transformar, tipo, o corpo inteiro.
ولكن عندما رأيتك من قبل قلت أن شعبك يمكن أن يغيروا مثل جسدهم بالكامل

Acho que já o vi antes, há anos atrás.
.. أنا أظن أني رأيتك من قبل .. منذ سنين خلت

Já o vi antes. Sei que me está a seguir.
رأيتك من قبل, أنا أعلم أنك تُلاحقنى

Já não o tinha visto antes?
لقد رأيتك من قبل أليس كذلك؟

Sabia que já te tinha visto antes.
عرفت بأني رأيتك من قبل

Não a vi já na Rutland's?
مرحبا رأيتك من قبل في (روتلاند)، أليس كذلك؟