| Já viram este slide, mas há uma mudança. | TED | لقد رأيتم هذه الشريحة من قبل، ولكن هناك تغيير |
| Por outras palavras, temos estes sequestradores — já viram este slide, há quatro anos — um parasita que infecta o cérebro e até induz atitudes suicidas em beneficio duma causa diferente da aptidão genética. | TED | لقد رأيتم هذه الصورة قبل أربع سنوات.. الطفيلي الذي يصيب الدماغ ويحث حتى على الانتحار في سبيل قضية غير قضية صحته الجينية. |
| Vocês já viram este. Espero que gostem. - Claro. | Open Subtitles | .لقد رأيتم هذه مسبقا اتمنى ان تعجبكم بالتأكيد - |
| Mas se vocês são formados no Ensino Básico, tenho quase a certeza que já viram isto antes. | TED | و لكن إذا تخرجتم من الثانوية العامة ، يمكنني أن اجزم انكم رأيتم هذه المعلومات من قبل. |
| Já viram isto, todos? | Open Subtitles | هل رأيتم هذه ؟ |
| - Já viram este antes? | Open Subtitles | - هل رأيتم هذه من قبل ؟ |
| viram isto? | Open Subtitles | هل رأيتم هذه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 