"رأيتم هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• viram este
• viram isto

Já viram este slide, mas há uma mudança.
لقد رأيتم هذه الشريحة من قبل، ولكن هناك تغيير

Por outras palavras, temos estes sequestradores — já viram este slide, há quatro anos — um parasita que infecta o cérebro e até induz atitudes suicidas em beneficio duma causa diferente da aptidão genética.
لقد رأيتم هذه الصورة قبل أربع سنوات.. الطفيلي الذي يصيب الدماغ ويحث حتى على الانتحار في سبيل قضية غير قضية صحته الجينية.

Vocês já viram este. Espero que gostem. - Claro.
.لقد رأيتم هذه مسبقا اتمنى ان تعجبكم بالتأكيد -

Mas se vocês são formados no Ensino Básico, tenho quase a certeza que já viram isto antes.
و لكن إذا تخرجتم من الثانوية العامة ، يمكنني أن اجزم انكم رأيتم هذه المعلومات من قبل.

Já viram isto, todos?
هل رأيتم هذه ؟

- Já viram este antes?
- هل رأيتم هذه من قبل ؟

viram isto?
هل رأيتم هذه ؟