"رأيتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viste-nos
• nos viu
• Viu-nos

Tu viste-nos juntos, nos bastidores, no teatro.
لقد رأيتنا سوية في الخلف، في تلك المسرحية

Tu viste-nos hoje, não viste?
لقد رأيتنا اليوم، هناك أليس كذلك؟

Tu viste-nos aos dois ali atrás, a trabalhar em equipa...
أعني , لقد رأيتنا هناك نعمل معاً

Olha, podes estar em perigo, porque és um dos poucos... um dos únicos que já nos viu.
قد تكون في الخطر لأنك واحد من القلائل الذي تمكنوا من رأيتنا لماذا أنتم هنا؟

Não, você Viu-nos aqui juntos.
لا لقد رأيتنا هنا سوية

Sim, tu viste-nos. E avisaste-o.
نعم ، لقد رأيتنا وقد قُكت بتحذيره

viste-nos a mergulhar?
هل رأيتنا نغوص هناك؟

Tu viste-nos juntos. Tal como agora.
رأيتنا مع بعضنا مثل الآن

Tu viste-nos. - Andaste a snifar alguma coisa?
رأيتنا ـ عن ماذا تتحدث؟

Tu viste-nos lá.
لقد رأيتنا هناك

Porque tu viste-nos e piraste-te.
لإنكِ رأيتنا ثم افترقتما

viste-nos ir à igreja.
لقد رأيتنا في الكنيسة

Está certo? viste-nos a usar. Aqui.
لقد رأيتنا نتعاطى من قبل

viste-nos ao jantar. Estávamos felizes.
رأيتنا في العشاء كنا سعيدين

- viste-nos a usá-las.
-لقد رأيتنا نتعاطى من قبل

Outra vez. - viste-nos?
-أما رأيتنا هناك؟

- Não, tu viste-nos.
-لا. لقد رأيتنا .

Uma vez quando a porta estava aberta, você nos viu juntas em meu quarto.
مرةً حين كان الباب مفتوحاً رأيتنا معاً في غرفتي

Quando eu lhe ganhar, mostra-nos o caminho para o lado dos solteiros e esquece-se que nos viu.
وعندما أربح، سترشدني إلى جانب العزاب وتنسى أنك رأيتنا مطلقاً.

Quando nos viu a fugir pelo beco, sabia que vínhamos para o esconderijo.
عندما رأيتنا ننحني الممر... ... عرفتبأنناتوجّهناإلىالمخبأ

Viu-nos a fazer o quê?
أنت رأيتنا ماذا ؟