"رأيتهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vi-os
• viu
• os vi
• viste
• vi-as
• Viu-os

Não é apenas uma coincidência aleatória. Eu Vi-os a teletransportarem-se, juntos.
هذه ليست مجرد صدفة عشوائية لقد رأيتهما يتنقلان فوريًا معًا

Vi-os em Randado na rua principal.
آخر مرة رأيتهما فيه كانا في احدى شوارع راندادو ، ثلاث سيدات

Eu Vi-os. Estão lá.
معلقان على العمود لقد رأيتهما بنفسي اثنان منهم معلقان هناك الآن

Os dois homens que viu no McHales estão nesta sala? Sim, estão.
هل الرجلين الذى رأيتهما فى المطعم متواجدين فى الحجرة اليوم؟

Durante 3 anos, a minha existência assentou numa mentira. Não penso noutra coisa desde que os vi, na caça.
هذا ما قفز إلى ذهني منذ رأيتهما أثناء الصيد

O casal que viste na rua, falaste com eles.
الرفيقان اللذان رأيتهما في الشارع تبادلت معهما الكلام

Estava um homem com ela. Vi-os a beijarem-se.
كان هناك رجل معها في السيارة رأيتهما يقبلان بعضهما

Vi-os uma vez num restaurante. Tinham saído os 2 para almoçar, ele aproximou-se dela e deu-lhe um beijo.
رأيتهما في المطعم ذات مرة حيث خرجا لتناول الغداء وقبّلها على وجنتها

Antes, Vi-os a atirarem uma abóbora nos bastidores.
قبل العرض رأيتهما يرمون يقطينة خلف الكواليس

Vi-os ontem a saírem de um hotel.
رأيتهما الليلة الماضية وهُما يغادران غرفة الفندق.

Vi-os a namoriscar, mas não aconteceu mais nada.
رأيتهما يتبادلان المغازلة لكن لم يتطور الأمر لأكثر من ذلك.

Eles eram amigos. Eu Vi-os há alguns dias.
كانا صديقين مقرَّبين، رأيتهما منذ بضعة أيام.

Oiçam, eu Vi-os lá dentro, servi-os.
انظرا، لقد رأيتهما في الداخل وقدمت لهما الطعام

Vi-os a navegar para Norte para longe do porto, sob perseguição.
رأيتهما يبحرون شمالاً يطاردان بعيداً عن الميناء

E o Michael, também. Vi-os.
لقد مات مايكل مات أيضاً ، لقد رأيتهما

- Vi-os a pirarem-se. Podes crer.
رأيتهما يتغازلان، يمكنكم تصديق ذلك

Ele é um amigo do Duke. Vi-os a falar.
إنه صديق للدوق لقد رأيتهما يتحدثان معاً

E você os viu juntos?
كَانت هنا برفقته قبل دخوله السجن و رأيتهما معاًً ؟

Já os vi lá no bairro. Entraram quando estava a abrir a loja.
رأيتهما من قبل يتسكعان أعلى المدينة جاءا هنا وأنا أفتح المكان

Agora, as minhas amigas. Quando as viste pela última vez?
أما الآن، فأنبئني عن صديقتيّ، أخبرني أين رأيتهما آخر مرة.

Sim, são. Porque vi-as a terem sexo na piscina.
-لأني رأيتهما يمارسان الجنس في حمام السباحة

E então acerca de uma semana e pouco atrás, vinha a conduzir, e Viu-os com outros gajos, que tinham o turbante e aquela barba...
وبعده بأسبوع, و أنا أقود, رأيتهما مع هولاء الاشخاص, بغطاء الرأس, واللحية