"رأيتهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viste
• eu vi
• Eu vi-o
• o vi
• já vi

Acredito que viste exactamente o que dizes que viste.
انا أصدقكَ أنكَ رأيتَ ما تقول أنكَ رأيتهُ

Eles, geralmente, são vermelhos ou cor de areia, mas o que viste estava coberto de neve.
إنهُ بالحقيقة أحمر أو صحراوي اللون لكن الذي رأيتهُ كان مُغطى بالثلج

Quem não estiver no barco é o homem que eu vi cair.
من لم نجدهُ منهم بالقارب، فهذا هو الرجل الذي رأيتهُ يسقط.

O que eu vi ou o que aconteceu, foi aqui em baixo.
مهما يكن ما رأيتهُ مهما حدث فلقد كانَ هنا

Bem, Eu vi-o há umas horas, num evento de caridade.
حسناً، لقد رأيتهُ مبكراً في حفلة خيريّة

Eu vi-o de perfil quando passou por mim.
رأيتهُ جانبياً حينما مرّ بجانبي

Algures por aí... Hoje já o vi.
إنهُ في مكان ما، لقد رأيتهُ في وقتٍ مُبكر

Há mais nos livros do que já vi.
هناك المزيد في الكتب من ما قد رأيتهُ مطلقاً.

E levou-nos para onde a água e o mais profundo azul escuro que alguma vez viste.
لقد أخذتنا المياه أعمـّق وأحلك ظلاماً ماء رأيتهُ

Acredito que viste o que dizes que viste.
أنا أصدق أنكَ رأيتَ ما تقول أنكَ رأيتهُ

Porque o que disseste que viste, foi totalmente racional.
لأنني ما قلتُ أنكَ رأيتهُ كان منطقياً

Quando foi a última vez que o viste?
متى كانت اخر مرةٍ رأيتهُ فيها؟

O homem que viste com a tia Barbara, ele... ele empurrou-a?
الرجل الذي رأيتهُ مع العمةِ (باربرا) هل دفعها في النهر؟

Sem dúvida que o viste recentemente.
لاشكّ أنكَ رأيتهُ مؤخراً.

Este não é a mesmo homem que eu vi lá fora.
-ليس هو نفس الشخص الذي رأيتهُ خارج النافذة

eu vi um Eyeborg a sair rápido, e ele me atacou.
عما رأيتهُ فى الزِقاقْ؟ جارت أنا رأيتُ أحد "العُيون الآليه" الكبيره .تندفع بسرعه وهاجمتنى فى الحال

E então eu vi ele no dia do desfile.
ثم رأيتهُ يوم العرض، عبر الشارع

Eu vi-o usá-lo contra os Caçadores de Bruxas.
رأيتهُ يستخدمها ضدَ صائدي السحرة

Estava aqui alguém. Eu vi-o.
حسناً ، كانَ أحدهُم هُنا ، لقد رأيتهُ

Já o vi. Ele vai pescar aos fins-de-semana.
لقد رأيتهُ ، إنهُ يذهب للصيد فى عُطلات نهايةِ الإسبوعِ.

Ele é o melhor lutador que já vi. Uppercut.
ـ إنهُ أفضل مقاتل رأيتهُ ـ من الأعلى