"رأيته فيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o vi
• que o viu
• que o viste
• que vi

A última vez que o vi dirigia-se a seu quartel general.
آخر مرة رأيته فيها ، كان متوجها اٍلى مقر قيادتكم

A última vez que o vi, ele tinha 6 anos.
أخر مرة رأيته فيها كان يبلغ السادسة من العمر

Certo, mas no momento em que o vi, ele afastou-se da janela.
ولكن في اللحظة التي رأيته فيها رجع للخلف مُبتعِداً عن النافذة

E quando foi a última vez que o viu? - Há três semanas.
-و متى كانت المرّة الأخيرة التي رأيته فيها ؟

- Qual foi a última vez que o viu?
متى اخر مره رأيته فيها ياسيدتي؟

Eu sabia o que sentias pelo Juan Antonio desde o momento em que o viste.
لا، لا، أعرف أنك تحبين خوان أنطونيو من اللحظة التي رأيته فيها

Não, a mesma coisa da última vez que vi. Nada que eu possa inventar.
لا , كما هو آخر مرة رأيته فيها لا شئ أستطيع إستنتاجه

Da última vez que o vi, ele não estava muito bem.
المرة الأخيرة التي رأيته فيها لم يكن في حالة جيدة

Lamento ter tentado discutir com ele, da última vez que o vi.
أنا أسف لأني آخر مرة رأيته فيها حاولت أن أتشاجر معه

Todas as vezes que o vi, ele tinha a cara tapada.
كل مرة رأيته فيها كان يضع منديلاً مُلوناً على وجهه

Sabia disto desde a primeira vez que o vi naquela praia.
عرفت هذا, منذ اللحظة الأولى التي رأيته فيها على الشاطئ

Na segunda vez que o vi aqui, ele trouxe compras.
ثاني مرة رأيته فيها هنا، كان قد أحضر مشتريات

Sabia o que ele significava no momento em que o vi.
كنت أعرف ماذا كان يعني منذ اللحظة التي رأيته فيها.

Da última vez que o vi, ele havia ido por ali.
أخر مرة رأيته فيها كان ذاهبا بذلك الاتجاه

Foi a última vez que o viu.
كانت تلك آخر مرّة رأيته فيها .

Ele disse que, da última vez que o viu, estava na Morello Asset e o Harvey ameaçou bater-lhe.
قال اخر مرة رأيته فيها كان مع إدارة (موريلو) للأصول و هددته بركل مؤخرته

Quando foi a última vez que o viu? Quarta-feira, Penso eu.
متى كانت اخر مره رأيته فيها

Discutiste com ele da última vez que o viste.
لقد تشاجرت معه آخر مرة رأيته فيها

Qual foi a última vez que o viste?
نحن أقرب هكذا متى آخر مرهـ رأيته فيها ؟

A pergunta interessante é porquê ia eu alucinar com um ex-empregado que vi a última vez com uma ferida de uma bala, ao contrário de alguém mais...
السؤال الأهم لماذا أهلوس بموظف سابق آخر مرة رأيته فيها منتحراً برصاصة