"رأيتَ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Viste o que
• Viu o que

Não te subestimes, Kyle. Viste o que fizeste há bocado.
لا تَبِعْ نفسك بسرعة، كايل فلقد رأيتَ ما يمكنك فعله

Tu Viste o que aquele vírus fez àquelas pessoas no navio.
رأيتَ ما فعله ذلك الفيروس بالناس على متن السفينة.

Tu estavas lá. Viste o que lhe estavam a fazer. Todo aquele sangue.
لقد كنتَ هناك، إنّكَ رأيتَ ما كانوا يفعلونه بهِ، وكلّ تلكَ الدماء.

Viu o que há dentro de si.
فإنّك لن تزيد عدوّك إلّا قوّة، رأيتَ ما بداخلك، صحيح؟

Já Viu o que as Caixas lhe podem fazer.
أنتَ رأيتَ ما يُمكن لصناديق "أوردن" أن تفعلهُ بكَ.

Viste o que aconteceu da última vez que ela veio.
لقد رأيتَ ما حدث في آخر مرة كانت هنا

Viste o que aconteceu?
لقد رأيت ذلك، رأيتَ ما الذي يجري

Fogo. Desinfectantes. Viste o que atirámos.
النار والمطهرات رأيتَ ما رميناه به

Acredito que Viste o que dizes que viste.
أنا أصدق أنكَ رأيتَ ما تقول أنكَ رأيتهُ

Ou Viste o que eles queriam que visses?
أم رأيتَ ما أرادوا منكَ رؤيته؟

Viste o que a Eleanor fez a milhões dos meus bebés.
رأيتَ ما فعلته "إلينور" بملايين من أطفالي

Não, tu Viste o que querias ver.
لا , لقد رأيتَ , ما أردتَ أن ترى

Não me digas. Viste o que fizeram lá?
بلا مزاح، هل رأيتَ ما فعلوه هناك؟

Desculpa-me! Desculpa-me, mas Viste o que quero dizer!
أنا آسفة ولكن رأيتَ ما أقصد

Viste o que fizeram com o Vegard. Não parecem querer amigos, pois não?
لقد رأيتَ ما فعلوه بـ(فيجارد) لا يبدو أنهم يريدون زملاء في فريقهم

Viste o que o Dois fez à 415, vais aceitar isso?
رأيتَ ما فعله (اثنان) بـ(415)، وستقبل بذلك؟

Viste o que acontece.
لقد رأيتَ ما حصل

Bobby, você Viu o que estava acontecendo com ele lá embaixo.
يا (بوبي) , لقد رأيتَ ما الذي يحصل معه هناك

Viu o que eles fizeram àquelas cápsulas de sono.
و قد رأيتَ ما فعلَته بقمرات النوم

Não o pressione, G. Viu o que ele fez em Tóquio.
لا تضغط عليه، (ج) لقد رأيتَ ما فعله بـ"طوكيو"