"رأيتُكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi-te
• Vi-a
• te vi

Tal como eu disse, vi tudo. vi-te alvejares o Scott Ross.
كما قُلت، رأيتُ كُلَ شيء رأيتُكِ تُطلقينَ النار على سكوت روس

vi-te a mudares-te para cá com o teu namorado. Queria apresentar-me.
مرحباً، رأيتُكِ وخليلكِ تنتقلون إلى هنا في وقت سابق

vi-te comprar a "Bola de neve" quando estivemos em Paris.
رأيتُكِ تشتري كرة الثلج تلك عندما كُنّا في "باريس"

Vi-a na loja do seu pai... e queria perguntar-lhe...
كلا, رأيتُكِ في متجر والدك وأردتُأنأسألكِ..

Eu Vi-a tornar-se numa pessoa completamente diferente.
لقد رأيتُكِ وأنتِ تتحوّلين إلى شخص مختلف آخر بالكامل

Mudaste desde a última vez que te vi aqui. Sabes?
لقد تغيّرتِ مذ رأيتُكِ هنا آخر مرّة، أتعلمين ذلك؟

vi-te do carro e... Tive a sensação de estar a reviver os velhos tempos.
رأيتُكِ مِن سيّارتي وانتابتني لحظة تشبه الأيام الخوالي

Eu vi-te em Tondc antes do míssil cair
لـقد رأيتُكِ في تونديسي قبل أن ترتطم الـقذيفه.

vi-te no ensaio. Estavas uma desgraça.
-أوه, حيما رأيتُكِ بالتدريب بدت عليكِ التعاسة.

Eu vi-te a rasgar alguém em pedaços.
رأيتُكِ تقطّعين شخصًا ما إلى أشلاءٍ.

Esperei-te fora de casa. Eu vi-te.
أنتظرتُ خارجاً عند منزلكِ, و رأيتُكِ

Eu vi-te a olhar para o celular a cada 5 minutos.
رأيتُكِ. تتفقدين هاتفك كل 5 دقائق.

Vi a minha família, vi-te a ti lá atrás e percebi que não vim cá para entrar numa peça de sucesso.
أتعرفين،رأيتُعائلتيو.. رأيتُكِ بالخلف هناك وأدركتُ الحقيقة أنا لم آتي لـ"نيويورك" لأُمثّل في مسرحية ناجحة

Eu vi-te e disse, é ela.
رأيتُكِ وقلت، تلك هي.

vi-te a falar com o Ryan Harwell.
رأيتُكِ تتحدّثنين إلى (رايان هارويل). -شيء ما يجري هُناك؟

Eu vi-te com ele.
لقد رأيتُكِ معه

Vi-a dar um beijo de boa noite ao Ed e agora está sentado no lugar do meu pai.
رأيتُكِ تقبلين (إد) قبلة ليلة سعيدة ولآن يجلس في مكان أبي

Anna, Vi-a quando foi à esquadra fazer o exame forense.
تعرفي، (آنا)، أنا، في الحقيقة رأيتُكِ مرة واحدة من قبل، عندما نزلتِ إلى الدائرة الإنتخابية لإعطاء بعض الأدلة.

Vi-a ontem no noticiário, Kathryn.
لقد رأيتُكِ في الأخبار يوم أمس يا (كاثرين)

Mas agora que te vi, só quero estar contigo sete horas seguidas.
لكن الآن وقد رأيتُكِ فأشعر بأنني أرغب بتقبيلكِ لسبعِ ساعاتٍ متواصلة

A doutora que te vi a falar hoje.
الطبيبة الّتي رأيتُكِ تتحدّثين معها هذا اليوم

Sei que pareci surpreendido quando te vi naquele primeiro momento.
أعلم أني بدوتُ متفاجئاً عندما رأيتُكِ لأوّل وهلة