عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رأيت حلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tive um sonho
| Tive um sonho esquisito. Tinha a cabeça no picadeiro. | Open Subtitles | رأيت حلم غريب بأنه سيتم قطع رأسي و قال لي السياف |
| Eu Tive um sonho na noite passada e... você estava nele. | Open Subtitles | رأيت حلم ليلة الأمس وأنت كنت فيه |
| Tive um sonho mesmo estranho. | Open Subtitles | لقد رأيت حلم غريب |
| Tive um sonho a noite passada, Sr. Padre. | Open Subtitles | رأيت حلم ليلة أمس ، أيها الأب |
| Tive um sonho estranho. | Open Subtitles | ! رأيت حلم غريب ! |
| Tive um sonho estranhíssimo. | Open Subtitles | رأيت حلم غريب |