"رأيت هذا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visto isto
• vi isso
• vi isto
• viste isto
• viu isto
• viram isto

Civilização, antiga e pérfida. Já havias visto isto?
الحضاره المدنيه قديمه و شريره هل رأيت هذا من قبل ؟

É estranho, tenho a sensação de já ter visto isto.
دراجات بخارية، يا للهول هذا غريب، أشعر أنني رأيت هذا من قبل

Sim, já vi isso antes. O vício das compras. Destrôi uma família.
رأيت هذا من قبل تسوق جنوني ، تشقق في العائلة

vi isto numa montra, e achei que ficaria lindo no teu dedo.
رأيت هذا من واجهه المحل وفكرت كم سيبدوا جميلًا في اصبعك

E então? Já viste isto antes, não já?
لقد رأيت هذا من قبل، أليس كذلك؟

Já disse que já viu isto.
لقد رأيت هذا من قبل

Tenho a certeza que já viram isto.
أنا واثق من أنها قد رأيت هذا من قبل.

Tenho a certeza de já ter visto isto algures.
أنا متأكد أننى رأيت هذا من قبل

Não posso dizer que já tenha visto isto antes.
لايمكنني القول أنني رأيت هذا من قبل

- Já tinha visto isto?
- هل سبق وأن رأيت هذا من قبل? - لا.

Mas já tinhas visto isto?
لكن.. هل رأيت هذا من قبل ؟

Tinhas visto isto?
هل رأيت هذا من قبل ؟

Espera, eu já vi isso antes. É um simbolo mágico Celta.
انتظر ، لقد رأيت هذا من قبل انه رمز سحري قديم

Quer dizer, já vi isso. Já fiz isso!
أقصد لقد رأيت هذا من قبل وقمت به

Não, ele tem a doença caindo. Eu já vi isso antes.
كلا، إنه مصاب بمرض لقد رأيت هذا من قبل

Tu sabes onde eu vi isto antes. É a investigação da Kim sobre o Artefacto.
انت تعلم اين رأيت هذا من قبل, في معمل كيم للاداة

Já vi isto em drogados. Injectam-se entre os dedos e ficam infectados.
رأيت هذا من قبل في المدمنين يحقنون المخدر بين أصابع القدم، وتتعرض للالتهاب

Já vi isto em corpos desenterrados devido às peças de cobre dos caixões.
رأيت هذا من قبل في الجثث المنبوشة بسبب مادة النحاس المستخدمة في الكفن

Já viste isto antes, não viste?
لقد رأيت هذا من قبل، أليس كذلك؟

Já viste isto antes, não já?
لقد رأيت هذا من قبل، أليس كذلك؟

Já alguma vez viste isto, meu amigo?
رأيت هذا من قبل يا صديقي ؟

Já viu isto antes.
رأيت هذا من قبل

Já alguma vez viram isto?
هل رأيت هذا من قبل ؟