"رأيت هذا من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi isto antes
• Já vi isto
• viste isto antes
• visto isto
• vi isso antes
• vi isso acontecer

Tu sabes onde eu vi isto antes. É a investigação da Kim sobre o Artefacto.
انت تعلم اين رأيت هذا من قبل, في معمل كيم للاداة

Já vi isto antes, "febre de trenó", chamam-lhe eles.
لقد رأيت هذا من قبل. المزلقة الحرارية هكذا يسمونها

Eu já vi isto antes... Gase, esponjas.
لقد رأيت هذا من قبل شاش ,إسفنج

Já vi isto em drogados. Injectam-se entre os dedos e ficam infectados.
رأيت هذا من قبل في المدمنين يحقنون المخدر بين أصابع القدم، وتتعرض للالتهاب

Civilização, antiga e pérfida. Já havias visto isto?
الحضاره المدنيه قديمه و شريره هل رأيت هذا من قبل ؟

Eu já vi isto antes. Estes são os objectivos deles.
لقد رأيت هذا من قبل , هذه أهدافهم

- "Pum"? - Já vi isto antes em casos de abuso.
-لقد رأيت هذا من قبل في حالة فتاة تم الإساءة إليها

- Que está fazendo? vi isto antes.
رأيت هذا من قبل لديه جنون الغاب

Já vi isto antes. Não é nada bom.
لقد رأيت هذا من قبل و هو ليس بجيد

Eu já vi isto antes.
لقد رأيت هذا من قبل ,انت تعلمين

Ele tem epilepsia! Já vi isto antes.
كلا، إنه مصاب بمرض لقد رأيت هذا من قبل

Já vi isto antes. Logo quando chegamos.
لقد رأيت هذا من قبل أول ما وصلنا هنا

Já vi isto em corpos desenterrados devido às peças de cobre dos caixões.
رأيت هذا من قبل في الجثث المنبوشة بسبب مادة النحاس المستخدمة في الكفن

É estranho, tenho a sensação de já ter visto isto.
دراجات بخارية، يا للهول هذا غريب، أشعر أنني رأيت هذا من قبل

Sim, já vi isso antes. O vício das compras. Destrôi uma família.
رأيت هذا من قبل تسوق جنوني ، تشقق في العائلة

Já vi isso acontecer.
رأيت هذا من قبل.