"رأيكما في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tal

Oiçam, que tal se fossemos buscar qualquer coisa seca para vestirem?
اسمعا, ما رأيكما في أن نجلب لكما شيئاً جافاً لتلبساه؟

Que tal um joguinho de Verdade ou Verdade?
ما رأيكما في أن نلعب لعبة اخبار الحقيقة؟

Que tal voltarem para o barco e vamos para casa, fim de história.
ما رأيكما في ان تصعدا علي متن القارب ونذهب الي المنزل وتنتهي القصة ؟

Que tal uma visita aos bastidores?
ما رأيكما في جولة لما وراء الكواليس؟ -حقاً؟

Que tal vocês os dois fazerem-se à estrada?
ما رأيكما في أن تسيرا في طريقكما؟

E que tal esta?
ما رأيكما في هذا؟

Que tal?
ما رأيكما في هذا؟

Que tal para um desejo de morte?
ما رأيكما في أمنية الموت هذه؟

Que tal, meninas?
ما رأيكما في هذا؟

Que tal uma fresquinha?
ما رأيكما في مشروب بارد؟

Que tal este?
ما رأيكما في هذا؟

Que tal isto, então?
! ما رأيكما في هذا إذاً؟

O que acham desse tal Stavo?
ما رأيكما في هذا الشخص (ستافو)؟

- Que tal a corrida?
\u200f - ما رأيكما في السباق؟

O que acham do tal Stavo?
ما رأيكما في (ستافو)؟