"رأيكم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acham de
• dizem de

O que acham de ensaiarmos mais seis horas, e terminarmos por aí?
ما رأيكم أن نتدرّب لستّ ساعات أخرى ثمّ نرتاح لبقية اليوم؟

O que acham de irmos lá e colhermos tudo?
ما رأيكم أن نذهب هناك وننظف تلك المزرعة؟

O que acham de irmos ao vizinho e enchermos as árvores deles de papel higiénico?
ما رأيكم أن نخرج ونضع مناديل المرحاض على أشجار الجيران ؟ لا ؟

Bem, isto foi engraçado. Que dizem de encomendarmos uma pizza?
حسناً، ذلك كان مسلياً، ما رأيكم أن نطلب بيتزا؟

Agora, para o nosso próximo número, o que é que dizem... de chamarmos o vosso director aqui acima?
والآن لفقرتنا القادمة، ما رأيكم أن يصعد ناظركم إلى المسرح؟

Muito bem, quanto a este assunto da Lua. Que acham de irmos até lá e pô-los a rodar um pouco?
حسناً بشأن قاعدة القمر ما رأيكم أن نتجه إلى هناك ونصفعهم قليلاً

O que acham de irmos embora daqui, para termos sexo?
ما رأيكم أن ننصرف ونذهب للنكاح؟

O que acham de cantarmos uma canção?
ما رأيكم أن نغني أغنية القيادة؟

O que acham de devolverem as fotos que tiraram?
-ما رأيكم أن تعيدوا للسيدة الصور التي إلتقطتموها ؟

O que acham de comermos churrasco mongol hoje à noite?
ما رأيكم أن نتعشى شواء منغولي الليلة؟

Pessoal, o que acham de termos a June Carter aqui outra vez?
مرحباً يا رفاق ما رأيكم أن نخرج (جوون كارتر) ثانيةً؟

O que acham de crescer um bocado?
ما رأيكم أن تكبروا قليلا

O que dizem de jogar o meu jogo favorito?
ما رأيكم أن نعزف بعض من أغاني المفضلة؟

O que dizem de gastarmos algum do dinheiro com umas danças?
-حان الوقت ما رأيكم أن نصرف بعضه في الراقصات؟

Está bem, turma, o que dizem de...
حسناً أيها الطلاب، ما رأيكم أن نقوم ب...

Então, o que me dizem de nos tentarmos safar?
لذا ما رأيكم أن نهرب؟