"رأيكم فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tal

E que tal um pouco de hospitalidade? Querem alguma coisa?
ما رأيكم فى أن تحظوا ببعض من كرم الضيافة؟

Que tal um anel panzotopanzanite de 13 quilates? Isto é...
ما رأيكم فى خاتم "بانزوتوبنزانايت زنة الثلاثة عشر قيراطاً؟

-Que tal fiicarem no pátio?
-ما رأيكم فى أن أضعكم بالخارج على الفناء؟

Que tal se brincássemos à " carrocinha"?
ما رأيكم فى القيام بمصيدة الفتيات؟

- Que tal uma bebida para reanimar?
ما رأيكم فى بعض الشراب ؟

Que tal isto?
ما رأيكم فى هذا ؟

Que tal uma matéria de verdade?
ما رأيكم فى قصة حقيقية؟

Que tal comida italiana?
ما رأيكم فى الإيطالى ؟

Em vez de ficarmos aqui armados em críticos de arte até a bófia vir, que tal se nos afastássemos desta coisa perturbante como o caraças, e continuássemos o nosso dia cada vez mais perturbante?
بدلاً من الوقوف هنا و القيام بالنقد الفنى حتى يلدغنى رجل ما رأيكم فى أن نكمل العمل... .

Que tal o tradicional muesli?
ما رأيكم فى الجرانولا؟

- Que tal está a lasanha?
ما رأيكم فى الآزانيا؟

Que tal o Ray para capitão?
ما رأيكم فى أن يصبح (راى) الكابتن؟