"رأيكِ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me dizes de
• acha de
• achas de

O que me dizes de discutirmos sobre um potencial emprego... ao jantar?
ما رأيكِ أن نناقش هذه الوظيفة المحتملة خلال العشاء؟

O que me dizes de sairmos daqui e irmos celebrar a sério?
ما رأيكِ أن نخرج من هنا و نحتفل حقاً ؟

O que me dizes de irmos para casa?
ما رأيكِ أن نعود للديار إذاً؟

O que acha de ensinar Matemática a uma criança de 7 anos?
ما رأيكِ أن تعلمي الرياضيات لفتاة في السابعة؟

O que acha de descermos para encher a cara?
ما رأيكِ أن ننزل ونحتسي بعض الشراب؟

Que achas de eu estar contigo quando contares às crianças?
ما رأيكِ أن أرافقك وأنت تخبرين الأطفال بما وقع؟

O que achas de dormirmos mais um bocado?
ما رأيكِ أن ننال قسطاً من النوم؟

Olá, boneca. O que me dizes de ir lá para casa e ouvir o velho Luther Van?
ما رأيكِ أن نذهب إلى شقتي ونستمع إلى مقاطع لـ(لوثر فان)؟

O que acha de visitar a Quinta Fredericksville?
ما رأيكِ أن آخذه لرؤية مزرعة (فريدريك فيل)؟

O que acha de falarmos na Sala Roosevelt?
ما رأيكِ أن نتحدّث في غرفة (روزفيلت)؟

Calma. Que achas de irmos jantar hoje ao Vicenti?
ما رأيكِ أن نذهب أنا و انتِ لتناول العشاء في "فينشيتي"؟

O que achas de trazê-la para cama connosco?
ما رأيكِ أن تجلبي هذا معكِ إلى الفراش؟