"رأيناه في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vimos em
• vimos na
• vimos no
• vimos nas
• vimo-lo no
• vimos nos

Uma caixa também a torna muito resistente à torção — aquele movimento de torção que vimos em Tacoma não acontecerá nesta.
إنه أيضًا على شكل صندوق ما يجعله صلبًا للغاية - فالتواء الحركة الذي رأيناه في (تاكوما) لن يحدث هنا.

O que lá encontrámos o que vimos em Phat Diem.
ما عثرنا عليه هناك (ما رأيناه في (فات زيم

Fomos para luz mais próxima que vimos na água e resgatados...
ذهبنا للضوء التالي الذي رأيناه في الماء لأنقذنا ذلك الشخص

É quase como a insígnia que vimos na Opera House.
أنها تقريباً مثل الشعار الذي رأيناه في دار الأوبرا

Então, o que é isso que nos torna tão diferentes quanto à tecnologia da informação atual em relação ao que vimos no passado?
إذًا ما المختلف حقّا حول تقنية المعلومات في وقتنا الحاضر مقارنةً بما رأيناه في الماضي؟

A acumulação de barro que vimos no recife de Rusi leva-nos à próxima questão:
الغرين الذي رأيناه في شعبة روسي المرجانية دعانا إلى السؤال القادم

É a porta que vimos nas fotos da segurança.
ذلك الباب الذي رأيناه في صور الأمن حسنا

Nós vimo-lo no hospital, foi apanhado pelas câmaras.
- لقد رأيناه في تسجيلات المراقبة, لقد التقطته الكاميرا.

Tudo o que vimos nos últimos dois anos é a nova face da guerra.
كل شيء رأيناه في السنتين الماضيتين هو الوجه الجديد للحروب

Não com a cocaína, mas se nós arranjássemos umas raparigas para fazerem tipo aquele show de fetiches que vimos em Shinjuku?
ليس المخدرات، ولكن ماذا لو جلبنا بعض الفتايات للقيام بعرض أزياء، كذلك الذي رأيناه في "شينجكو" ؟

Então, o que vimos em tua casa, o evento na cantina...
إذن ما رأيناه في منزلك، ذلك الحدث في الكافتيريا...

- O que nós vimos em Logan.
الذي رأيناه في لوقان

Lembras-te daquele moribundo que vimos na vivenda?
حسناً, أنت تذكر ذلك الرجل المحتضر الذي رأيناه في الكوخ؟

De alguma forma os nanobots tornaram as pessoas receptivas... às sugestões do dispositivo alienígena que vimos na sala de reuniões.
وحدات النانو تجعل الناس بطريقة ما سريعو الاستجابة بإيحاء من الجهاز الفضائي الذي رأيناه في غرفة الاجتماعات

Fomos para a próxima luz que vimos na água e recolhemos essa pessoa.
لقد ذهبنا للضوء التالي الذي رأيناه في المياة وقد أنقذنا

E não era o mesmo tipo que vimos no gelo.
و لو يكن بقوة نفس الشخص الذي رأيناه في الملعب

O que vimos no vídeo deve ser um segundo, secreto.
إذن لابدّ أنّ الهاتف الذي رأيناه في الفيديو هُو هاتف ثانٍ سرّي.

É igual ao autocolante, o pin que vimos no apartamento dele.
إنّه نفس الملصق الزرّ الذي رأيناه في شقته

Muito bem, pessoal, vamos aterrar a... 4 "klicks" do local que vimos nas imagens de satélite.
حسناً يارفاق سأحدد الموقع... أربعة "كيلومترات" عن الموقع الذي رأيناه في صورة القمر الصناعي

Nós vimo-lo no escritório da Global 12.
لقد رأيناه في مكاتب (غلوبال 12).

O cancro espalhou-se para além do que vimos nos primeiros exames.
السرطان انتشر أكثر مما رأيناه في الأشعة