"رأيي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• digo que
• Diria que
• sugiro
• Digo para

digo que a última coisa que vou fazer é meter-me na água depois de escurecer.
رأيي أن آخر شيء أفكر به هو النزول للماء في الظلام

Eu digo que este miúdo precisa de mais trabalho de casa. - Não tenho que o ajudar, pois não?
من رأيي أن هذا الولد بحاجة لواجبات أكثر ليس عليّ حلها معه ، صحيح؟

Eu Diria que as nove horas que você passou a trabalhar nele tenham algo a ver com isso.
في رأيي أن الساعات التسع التي أمضيتها بعلاجه.. لها صلة بالأمر

Diria que os telefonemas podem ser coincidência, excepto que o miúdo, ligou novamente depois dos pais terem dado falta do Andy.
رأيي أن الإتصالات مصادفة بإستثناء أن الفتى إتصل مباشرة بعد أن إكتشف الوالدان

sugiro que levemos o saco, e finjamos que nunca aqui estivemos.
رأيي أن نأخذ هذه الحقيبة معنا ونعود للشاحنة ولنتظاهر أننا لم نكن هنا

Bem, eu Digo para as levarmos lá para fora e fazermos o nosso próprio julgamento!
إذاً من رأيي أن نأخذهم للخارج ونقيم عليهم محكمتنا الخاصة

Eu digo que até eles dizerem o que querem, nós agimos como se tudo estivesse normal.
من رأيي أن نتصرف بشكل طبيعي حتى نعرف ما الذي يريدونه

Não enjeito o valor do ensino superior, só digo que ele sacrifica a experiência.
لكن رأيي أن التعليم ستكتسبه من خبرتك في الحياة

E eu digo que esprememos os limões que temos e usamos o sumo para apanhar estes peixes grandes.
رأيي أن ندقق في ما لدينا لنخرج بما يساعدنا على القبض على الرجل المدبّر

digo que devo estar noutro lugar.
. رأيي أن هناك مكان آخر علي أن أكون به

Eu digo que ficamos pelo "ataque cardíaco" e vamos embora.
رأيي أن نقبل بأنها كانت ذبحةً صدريه

digo que usemos essa ideia.
رأيي أن نستغل هذه العقلية.

Diria que aquela tenda é o "rei".
من رأيي أن تلك الخيمة هناك حيث يوجد الملك

Diria que se sente tudo menos brincalhão.
رأيي أن آخر شيء يشعر به هو المرح

Diria que isso é um eufemismo.
في رأيي أن هذا تقليل من شأننا!

Eu Diria que essa cidade... é impenetrável.
رأيي أن هذه المدينة... ليست منيعة.

Eu sugiro que esperemos com a Doris até ás 02H30 de amanhã, quando o programa passa de novo.
رأيي أن ننتظر مع دوريس حتى الثانية والنصف غداً حين يُعرض البرنامج ثانيةً

Eu sugiro que fiquemos aqui esta noite e levantemos o Campo ao amanhecer.
رأيي أن نبقى هنا الليلة سنقوم بتغيير المخيم في الغد

Ainda não sei como vamos usá-lo, mas sugiro dividirmos para reinar.
لا أعرف كيف نستغله بعد لكن رأيي أن نتبع سياسة فرق تسد.

Digo para discutir o negócio com meu contabilista.
رأيي أن تناقش أمور العمل مع مستشاري المالي

Eu Digo para darmos uma escapadela até ao parque e divertirmo-nos por nossa conta.
رأيي أن نتسلل إلى المنتزه ونتسلّى بأنفسنا

Eu Digo para enviarmos uma mensagem de volta aos Hasslichen.
من رأيي أن نرسل نحن "رسالة للـ "هاسليشيين