"رؤسهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as cabeças
• a cabeça
• cabeça deles
• suas cabeças
• cabeças deformadas

As pessoas dão estalidos com a língua, sacodem as cabeças e fazem a sugestão delicadamente...
انهم يعبروا بألسنتهم الثقيلة ويهزوا رؤسهم ويقترحوا اي شئ، برقة متناهية.

Não acredito em mulheres na universidade com homens, a encherem as cabeças de latim e de grego.
لا أومن بالنساء اللواتي يخرجن إلى الكلية مع الرجال, يحشرون رؤسهم بالكامل باللاتينية والإغريقية.

Talvez eu devesse ter decapitado alguns e posto as cabeças em pratos
هل تعرف، ربما كان لابد أن أذبح قرية كاملة وأضع رؤسهم على طبق

O que significa que elas podem virar a cabeça 270º e pastar à sua volta, sem terem de se maçar com o esforço de mover o corpo.
وهذا يعني أنه بإمكانهم لف رؤسهم 270 درجة والرعى حولهم دون أن يضايقهم الجهد المبذول فى تحريك جسدهم

McClung, baixa a cabeça dos prisioneiros, vamos!
اجعل الاسري يخفضوا رؤسهم استمروا في الحركه

E faço o meu melhor, para ficar fora da cabeça deles.
وإنني أفعل كل ما في وسعي لأبقى خارج رؤسهم

Ela planeava morar aqui com os meninos... encheu as suas cabeças com contos de fadas... sobre coisas mágicas que aconteciam por aqui.
لقد خططت للأنتقال الى هنا مع الاطفال .. مع ملىء رؤسهم بكل انواع السخافات حول الاشياء السحريه التى تحدث هنا

Têm as cabeças deformadas, mas vão-se lixar, tem piada!
رؤسهم متداخله لكن تباً لكم ، إنه وشم مضحك

A cortar as cabeças não irá matá-los, mas irá atrapalhar e muito.
قطع رؤسهم لن يقوم بإيقافهم ولكنه سيقوم بإبطائهم

Peguei num atirador e levou as cabeças todas. De uma vez só!
وبعد ذلك ، التقطت ثلاثة قناصين واقتلعت رؤسهم علي الفور

Deram ontem à costa no Lago Washington, sem as cabeças.
جرفتهم الامواج على شاطئ بحيرة واشنطن أمس , فاقدين رؤسهم

Que as autoridades cresçam como cebolas com as cabeças enterradas.
فلتنبت السلطات كالبصل و رؤسهم في الأرض

Os samurais exibem as cabeças dos inimigos.
الساموراي اظهروا بعض رؤسهم لاعدائهم

Sim, na verdade, lembro-me em particular de atirar a cabeça de um deles contra este poste aqui.
نعم في الحقيقة إنني اتذكر إنني ضربت واحدة من رؤسهم بعنف على هذا العمود

O pai diz que todos têm a cabeça metida na areia.
أبي يقول أن الجميع سيضعوا رؤسهم في الرمل

Quero que digam aos vossos jogadores para manterem a cabeça erguida.
و أريدكم أن ترجعو و تخبرو لاعبيكم أن يبقو رؤسهم مرتفعة

Eles mantêm a cabeça baixa e evitam o contacto visual.
دائماً ما يخاف الإرهابيون من ان يتم مُلاحظتهم، مما يُبقى رؤسهم بالارض دائماً

Quando os teus filhos eram pequenos alguma vez não sei, bateste com a cabeça deles na parede?
عندما كان أطفالكِ صغاراً هل ضربت.. لا أدري, رؤسهم بالحائط ؟

Atirem por cima da cabeça deles.
اطلقوا فوق رؤسهم . اجعلوهم يتراجعون

É, logo após bater na cabeça deles com isso.
أجل عقب أن أُباغتهم به ليصعق رؤسهم

Parece um grupo de tipos brancos com arbustos nas suas cabeças.
تبدو مثل ثلة من الشبان البيض على رؤسهم أشجار

De cabeças deformadas - És um nojo.
رؤسهم متداخله