"رؤية أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver alguém
• ver ninguém
• ver um dos

É bom ver alguém importar-se com alguém nesta casa.
من اللطيف رؤية أحد لازال يهتم من أجل أحد في هذا المنزل

O tipo disse que quer ver alguém no NCIS.
لقد قال الرجل أنه يريد رؤية أحد في الشعبة.

Não quero ver alguém com quem me importo a magoar-se.
إني لا أريد رؤية أحد أحفل به يتأذى بعد الآن..

E se eu garantisse que tu não tinhas de ver ninguém?
ماذا لو أكدت لك لن يكون عليك رؤية أحد منهم

Não imagino o que será estudar em casa e nunca ver ninguém.
لا يمكنني تصور التعلم بالبيت وعدم رؤية أحد

ver um dos pais a morrer não é algo que se supere bem.
رؤية أحد والديك يموت أمامك ليس شيئا بإمكانك أن تتخطاه

Disse que precisava de ver um dos promotores públicos. O meu homem não ouviu o nome.
قال أنه يريد رؤية أحد المدعين رجلي لم يحصل على اسمه

Lembra-se de ver alguém perto dos balouços?
هل تتذكرين رؤية أحد قريب من الأرجوحات ؟

É bom ver alguém. Estávamos a caçar no cume e ouvimos gritos.
هيي، نعم، نعم رائع رؤية أحد ما

É bizarro ver alguém da Patrulha da Noite com um caiaque preso ao carro.
من الصعب رؤية أحد أعضاء "المراقبة الليلة" يربط زورقاً بسيارته

Pôde ver alguém dentro dela?
هل تمكنت من رؤية أحد بالداخل؟

E, do nada, disse que tinha que ir ver alguém.
فجأة قال بأن عليه رؤية أحد ما

Achei que não queria ver ninguém!
يبدو و كأنك لا تريد حقاً رؤية أحد

Minha mulher não aguenta ver ninguém que não seja casado.
لا تحتمل زوجتى رؤية أحد غير متزوج

Eu não posso ver ninguém nunca.
أوه, حسنٌ, لايمكنني رؤية أحد مطلقاً

Suponho que não me importava. Apenas não queria ver ninguém.
لا أبالي لأني لم أكن أريد رؤية أحد

É bom ver um dos meus patrocinadores na cidade.
من الرائع رؤية أحد المعلنين في جريدتي هنا في المدينة

Posso ver um dos copos que usa para essa terapia?
هل يمكنني رؤية أحد الأكواب التي تستخدمها للعلاج؟

Não suporto ver um dos meus filhos assim.
لا يمكننى تحمل رؤية أحد أطفالى هكذا

ver um dos nossos morrer nunca é uma coisa fácil.
رؤية أحد أقربائك يموت ليس أمراً سهلاً