| Não quero ver mais homens a morrer! | Open Subtitles | لا أريد رؤية المزيد من الرجال يموتون ويصرخون، لا أريد المزيد |
| Estou muito deprimido para ver mais. | Open Subtitles | وأصبتُ الآن باكتئاب كبير يمنعني من رغبة رؤية المزيد من أي شيء |
| Se gostou do Cirque du Soleil e gostava de ver mais, é muito simples. | Open Subtitles | إذا كنتم تستمتعون بسيرك دو سوليل وتريدون رؤية المزيد فهذا سهل |
| Se ainda queres ver mais partes do Oeste, vamos lá vê-las. | Open Subtitles | إن كنت لا تزال تريد رؤية المزيد من الغرب لنذهب الآن ونراه |
| Por isso, não vais contar nada sobre mim e vais estar lá em campo, a não ser que queiras ver mais amigos no hospital. | Open Subtitles | لهذا السبب لن تخبر أحداً آخر عني وستكون في الملعب إلا إن كنت تريد رؤية المزيد من أصدقائك في المستشفى |
| "porque a TV absorve-te, e faz-te querer ver mais". | Open Subtitles | التلفزيون لأنها تمتص لك ويجعلك ترغب في رؤية المزيد. |
| Só não preciso de ver mais sangue nesta ilha. | Open Subtitles | لا أودّ رؤية المزيد من الدماء تسفك على هذه الجزيرة |
| Se quiserem ver mais dessas criaturas, ...tudo bem comigo. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب فى رؤية المزيد من هذه الحيوانات ، من الجيد رؤيتها معى. |
| Ela veio falar comigo depois que saiu e pediu para ver mais fotos minhas. | Open Subtitles | أقبلت إلي فيما كنا نستريح وطلبت رؤية المزيد من الصور |
| Esperam ver mais alguns aqui em Samaria. | Open Subtitles | إنهم يأملون في رؤية المزيد هنا في السامرة |
| Eu quero focar-me em não chegar a esse ponto e é aí que eu gostaria para ver mais energia e esforço. | Open Subtitles | سأركّز على عدم الوصول لتلك المرحلة وفي هذا أودّ رؤية المزيد مِن الطاقة والجهد يُبذلان. |
| Mas o que é giro em imaginar a aprendizagem como cartografia, e não como vários obstáculos arbitrários que temos que ultrapassar, é que vemos um pedaço do litoral e isso faz com que queiramos ver mais. | TED | لكن الشيْ الرائع بخصوص الخيال العلمي كعلم رسم الخرائط، بدلاً من أن تتخيله كعقباتٍ تعسفية عليك أن تتخطاها، يمكنك أن تراه كجزء من خط ساحلي، وهذا يجعلك ترغب في رؤية المزيد. |
| Queres ver mais depois? | Open Subtitles | هل تريد رؤية المزيد من هذا لاحقاً؟ |
| Querem ver mais magia? | Open Subtitles | أتريدون رؤية المزيد من السحر ؟ |
| - Não preciso de ver mais. - Esses miúdos... | Open Subtitles | لا أريد رؤية المزيد الأطفال الجدد |
| Podemos ver mais universos? | Open Subtitles | هل بأمكاننا رؤية المزيد من العوالم؟ |
| As temperaturas vão subir até aos 21º durante a tarde mas poderemos ver mais alguns aguaceiros durante a manhã, quando outra frente se aproxima pelo Sul. | Open Subtitles | ارتفاع درجة الحرارة إلى 70 لفترة ما بعد الظّهيرة... لكن يمكننا أن نتوقّع رؤية المزيد من زخّات المطر... خلال المساء تتّجه نحو الجنوب.. |
| Só não quero ver mais nenhum homem crucificado. | Open Subtitles | لا أريد رؤية المزيد من الرجال يصلبون |
| Eu não quero ver mais homens crucificados ou enviados para as galés. | Open Subtitles | لا أريد رؤية المزيد من الرجال يصلبون |
| Não quero ver mais borboletas. | Open Subtitles | لا أريد رؤية المزيد من الفراشات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 