"رؤية شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver nada
• ver algo
• vejo nada

Não conseguia ver nada, havia coisas no ar... Não tinha controlo.
لم أستطع رؤية شئ كانت الأشياء ترتد عني وفقدت السيطرة

Olha... estás no olho do furacão agora, e não consegues ver nada, mas a tua vida gira á tua volta.
انظري.. انت داخل اعصار حاليا كل شئ يدور حولك و لا تستطيعي رؤية شئ

- Não conseguia ver nada. - Tem que haver alguma coisa.
ـ لم أستطع رؤية شئ ـ لابد أن يوجد شئ ما

Bem, é bom ver algo que não seja comida de cadeia.
حسناً من الرائع رؤية شئ آخر غير طعام السجن

Sabe bem ver algo de bom no meio de tanta tragédia.
جميل رؤية شئ جيد يحدث وسط هذه المأساة

Olha. Queres ver algo estupendo?
لا، لاز انظري، تريدين رؤية شئ رائع؟

Não vejo nada, por causa do reflexo do sol na água.
لا استطيع رؤية شئ بسبب انعكاس الشمس على الماء

Mike, não consigo ver nada, tenho...
مايك لا يمكنني رؤية شئ ماذا يحدث ؟

Não consigo ver nada.
تبا , لا يمكنني رؤية شئ

Lembro-me de conversar com o Meredith à porta, por isso, não teria podido ver nada.
أتذكر أننى كنت أتحدث مع (ميريدث) فى مدخل الباب - لذا لم أتمكن من رؤية شئ - (كارولين)

Não consigo ver nada, está escuro.
لا استطيع رؤية شئ انه مظلم

Ainda não se consegue ver nada.
لا يمكنكِ رؤية شئ

Não conseguia ver nada devido à escuridão.
لم أستطع رؤية شئ بسبب الظلام

Não consigo ver nada.
لا أستطيع رؤية شئ

Então... queres ver algo realmente fixe?
...حسنا أتود رؤية شئ رائعا حقا؟

Quem ia querer ver algo assim?
لما تريد رؤية شئ كهذا ؟

Queres ver algo porreiro?
هل تريد رؤية شئ مزهل؟

Quero ver algo melhor que isso.
تريد رؤية شئ افضل من هذا ؟

Não vejo nada.
انا لا استطيع رؤية شئ