"رؤية ما هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver o que

Ele segurava algo quando saiu, mas não pude ver o que era.
كان ممسكاً بشيء عندما رحل ولكني لم أستطع رؤية ما هو

"O cérebro tenta perceber imagens como objetos "em vez de ver o que está à frente dele."
فهي تحاول إدراك الصور كأشياء بدلًا من رؤية ما هو موجود هناك.

Se só pensares no que deixaste para trás, não consegues ver o que está à tua frente.
اذا ركزت في ما تركته ورائك فلن تتمكن من رؤية ما هو امامك

Ficar em casa, nunca explorar nada, não ver o que há aí fora?
فقط البقاء بالمنزل , و عدم الذهاب للإكتشاف , و عدم رؤية ما هو هناك ؟

- Desculpa, meu. Espero não te ter encadeado. Embora talvez não queiras ver o que se segue.
المعذرة يا صاح , أمل أني لم أتسبب بإعمائك بالرغم من أنك لا تود رؤية ما هو قادم

Temos que ver o que está debaixo daquele forte.
نحتاج إلى رؤية ما هو تحت ذلك الحصن

Comecei a ver o que tinha Connie que tinha entusiasmado tanto a Amanda.
l يبدأ رؤية ما هو حول كوني التي أماندا إهتاجت حول.

Tanto tempo sozinha numa cela, apercebi-me de que o que queria no passado me impedia de ver o que tenho no presente.
طيلة مكوثي وحيدة في الزنزانة، أدركت أن... ما أردته في الماضي منعني من رؤية ما هو أمامي الآن.

Continuas sem conseguir ver o que está à tua frente.
لا زلت عاجز عن رؤية ما هو أمامك؟

Porque senão consegue ver o que está errado nessa frase, "Ele está com a Rose", nunca chegaremos a lado nenhum.
لان لو لا يمكنكِ رؤية ما هو خطأ في العبارة "انه برفقة (روز)" فلن نصل إلى شئ انه برفقة (روز)