"رؤيته في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver nos
• visto no
• visto na
• vê-lo na
• ver em
• visto em
• vê-lo nos
• ver no

Só estou a dizer que se há algo que não queiram ver nos jornais digam-me agora e nós podemos tratar disso.
كنت أقول فقط أنه إذا كان هناك شيء لا تريدون رؤيته في الصحف اخبروني الآن وسأتولى الأمر

E mostrou-se preocupada, claro, mas deu para ver nos olhos dela, sabes, ela não conhece a Sra. Hamish.
وكانت تمثل بأنها قلقة طبعا لكنني أستطيع رؤيته في عينيها انها لا تعرف السيدة هيميش

Ele, por exemplo, não tem sido visto no seu escritório ou nas residências conhecidas há, possivelmente, seis semanas.
على سبيل المثال يتم رؤيته في مكتبُه أو في أياً من مساكنهُ المعروفه لمُده ربما تزيد عن سته أسابيع وأيضاً قُمتُ بأستطلاع

Ele foi visto na cidade. Há muitas testemunhas.
لقد تمت رؤيته في المدينه.كان هناك عدد من الشهود

Não gostei de vê-lo na clínica. E acho que nem ele gostou.
لم أحب رؤيته في العيادة ولا تعجبني نظراته لي

Podemos dar-vos uma exibição de espada... melhor do que tudo o que podeis ver em Roma, qualquer que seja o preço.
يمكننا أن نمنحك عرضاً بالسيوف الذي هو أفضل من أي شيئ يمكنك رؤيته في روما بأي ثمن

Não faço a menor ideia. Suponho que dentro duma semana ou duas, dirão que foi visto em San Francisco.
ليست لدي أدنى فكرة ، أعتقد أنهم سيخبروننا أنه قد تمّت رؤيته في سان فرانسيسكو

Eu consigo vê-lo nos teus pequenos olhos rabugentos que tu vais fazer tudo perfeito.
أستطيع رؤيته في عيونك الصغيره المتجعده أنك ستجعل كل شيء كامل

"Sê a mudança que queres ver no mundo," disse Mahatma Gandhi.
كن المتغير الذي تود رؤيته في العالم كما قال المهاتما غاندي

Nem posso imaginar não o ver nos Everglades, este inverno com a sua brilhante coleção de gravatas.
لا يمكننى أن أتخيل عدم رؤيته في إفرغليدس هذا الشتاء ولا مجموعته الرائعة من رباطات العنق

Era algo que não queria ver nos jornais.
إنّه أمر لا أودّ رؤيته في الصّحف

Posso ver nos seu olhos, Emmy...o ciúme.
يمكنني رؤيته في عينيك " إيمي " إنها الغيرة

E deu no jornal "Mafioso Al Capelli visto no Chez Vito com corista loura bonita."
عندما قالوا في الصحيفة صاحب جانجلاند آل كابيلي" قد تم رؤيته في تشيز فيتو "بصحبة فتاة شقراء جميلة

A minha questão é... um pénis, quando visto no contexto correcto, é a mais bela visão para uma mulher.
... مقصدي هو القضيب, عند رؤيته في السياق الصحيح إنه أكثر مشهد رائع للمرأة

Mesmo assim, devia tê-lo visto no depoimento.
لا يزال ، يجب عليك رؤيته في الشهادة

Diz que Orso foi visto na cidade perto da cabana.
يَقُولُ اورسو تم رؤيته في البلدة، قُرْب الحجرةِ.

Passaram-se 20 anos desde que ele foi visto na cidade.
لقد مر 20 عام منذُ أن تمت رؤيته في المدينة.

Quero apenas vê-lo na arena naquele dia porque é o único sítio onde não pode esquivar-se.
انا فقط اريد رؤيته في الصاله لأنه المكان الوحيد الذي لن يكون قادر فيه على الهرب

Pelo menos, podes vê-lo na cerimónia.
على الأقل ستستطيعين رؤيته في حفل الافتتاح

Quanto conseguem ver em 30 segundos?
إذاً كم تستطيع رؤيته في 30 ثانية ؟

Então, o que é obrigatório ver em Paris por Henry Morgan?
{\fnAdobe Arabic}(ما توصيات (هنري مورغان لما يتحتّم رؤيته في (باريس) إذن؟

Nenhum veículo registrado em nenhum dos dois nomes, mas os vizinhos dizem tê-lo visto em um velho utilitário preto.
ما من مركَبة مُسجّلة بأيٍّ من الإسميْن حتّذاك الوقت، ولكن بلّغ الجيران عن رؤيته في سيّارة رياضية قديمة قاتمة اللون

Não só alguns a dizer que um homem foi visto em três incêndios.
لا أحد يطابق المواصفات لرجل تم رؤيته في ثلاثة حرائق أخرى

Estou sempre a vê-lo nos sonhos. Tem algum significado.
لا أنفكّ عن رؤيته في أحلامي يا (جون)، إنه يعني شيئاً ما!

Só me lembro de estar lá, de o ver no meio daquele sangue todo.
كلّ أتذكّر هناك، رؤيته في كلّ ذلك الدمّ.