"رئاستي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha presidência
• mandato
• minha liderança

Acreditas que a minha presidência está acima de tudo, certo?
أقصد، أنت تؤمنين أن رئاستي أهم من كل شيء، أليس كذلك؟

Estão a fazer uma contagem do maior fracasso da minha presidência, em todos os canais, sem parar, enquanto nós, não fazemos nada.
إنهم يعدون الأيام لأكبر فشل في فترة رئاستي على كل الشاشات،

Não estou a falar da minha presidência. Estou a falar do país como o conhecemos.
وأنا لا أتحدث عن رئاستي وإنما أتحدث عن البلد كما نعرفها

Só acho que, se não fizermos isto direito, aos olhos do público, o meu mandato vai resumir-se à sobrevivência para ambos.
أعتقد أننا إذا لم نلعب أوراقنا بشكل صحيح أمام الناس ستكون فترة رئاستي مجرد محاولة نجاة لنا نحن الاثنين

Andas a usar os Nomads para minar a minha liderança.
أنت تستخدم الرحالة لإضافة رئاستي.

Seja lá quem fez este vídeo, não está apenas a tentar desfazer isso e a dar cabo dele pessoalmente, mas a prejudicar a minha presidência.
أيًا من صنع ذلك الفيديو فهو لا يحاول فحسب سحب ذلك والإضرار به شخصيًا بل أيضا تدمير رئاستي

No início da minha presidência, na sombra daquela noite horrível e fatídica, falei convosco.
في بداية فترة رئاستي في ظل تلك الليلة الفظيعة والمشؤومة لقد تحدثت إليكم

Dediquei a minha presidência a criar um espaço para os que se sentiam marginalizados na ilha da Irlanda, e a reunir as comunidades da Irlanda do Norte com as da República, tentando construir a paz.
وقد سخّرتُ رئاستي لإيجاد مكان لأولئك الذين شعروا بالتهميش في جزيرة آيرلندا، بالإضافة إلى الجمع بين المجتمعات في آيرلندا الشمالية و بقية مجتمعات الجمهورية، في محاولة لبناء السلام.

Esta sondagem não é sobre a minha presidência.
لأن هذا الأستطلاع لا يتحدث عن رئاستي.

Este é o dia de maior orgulho da minha presidência.
هذا أكثر يوم يدعو للفخر في رئاستي

O mais engraçado é que... se tivesses dito que querias isto... a minha presidência... eu ter-te-ia dado.
الأمر الظريف هو... أنك لو قلت أنك ترغب بذلك... رئاستي...

Para destruir a memória do meu filho, para magoar-me, e prejudicar a minha presidência.
لتدمّر ذكرى ابني لتُؤذيني وتدمّر رئاستي

Esta não é a minha presidência, é a Presidência dele.
هذه ليست رئاستي بل رئاسته

Eu herdei a minha presidência.
من أنا؟ أنا ورثت حكم رئاستي

O Bauer destruiu a minha presidência. Tentou arruinar-me, quase conseguiu.
باور) نسف رئاستي) حاول تدميري، وقد نجح تقريباً

O pior desastre na história deste país está a acontecer no meu mandato!
! اسوأ كارثة في تاريخ البلاد ستحدث في فترة رئاستي

Andas a usar os Nomads para minar a minha liderança.
أنت تستخدم الرحالة لإضعاف رئاستي.

A minha liderança não foi o único assunto discutido na reunião de hoje.
خبر رئاستي مو خبر جيد .اللي صار اليوم