"رئتيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus pulmões

Mergulho no azul, a pressão, suavemente, vai esmagar os meus pulmões.
أغرق في الزُرقة، سيسحق الضغط رئتيّ بلُطف شديد،

Como é o volume do ar nos meus pulmões que me faz flutuar, quanto mais desço, mais a pressão esmaga os pulmões, menos volume de ar tenho, portanto o meu corpo cai facilmente.
وبما أن حجم الهواء في رئتيّ ما يجعلني أطفو، كلما نزلت، كلما زاد الضغط على رئتيّ، كلما قلّ حجم الهواء، سهُل نزول جسمي.

Se eu ainda tivesse ar nos meus pulmões, eu gritava contigo.
أراك على الأرض لو كان هناك هواء في رئتيّ لكنت صرخت عليك

No hospital, a pior parte do tratamento era a aspiração. Bombear a merda para fora dos meus pulmões.
عندما كنتُ في المستشفى، أصعب جزء في علاجي، هو إمتصاص السوائل من رئتيّ

A esta altura do campeonato, o interior dos meus pulmões devem estar azul cerúleo.
عند هذه المرحلة، ربّما ما يتواجد داخل رئتيّ لونه أزرق سماويّ.

Nem que fosses num cruzeiro à região mais remota do oceano e salvasses o meu corpo de se afogar a tempo de tirar a água do mar dos meus pulmões e me trouxesses das garras da morte, eu ainda havia de ficar furioso por a tua ser a primeira cara que visse.
حتي إذا ذهب في رحله إلي أكثر المناطق النائيه في المحيط و انقذتني من الغرق في الوقت المناسب لإخراج الماء من رئتيّ و تعيدني من الموت

É só os meus pulmões que não estão de acordo comigo.
إنها رئتيّ فحسب لاتتماشَ معـي.