"رئيسها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chefe dela
• o chefe
• presidente
• seu chefe
• patrão dela

Ela disse que o chefe dela quer nos conhecer e tu disseste sim.
.لقد قالت ان رئيسها يريد مقابلتنا وانت وافقت

O chefe dela disse que não a viu desde ontem de manhã.
يقول رئيسها أنّها لم يرها منذ صباح الأمس.

O Leslie disse a esta mulher passo a passo como lidar com o chefe.
ليزلي يقول لها خطوة بخطوة كيف تتعامل مع رئيسها

Martin Delaney era empregado da ferrovia e Thomas Durant é o presidente.
مارتن دليني كان موظف للسكه الحديديه اما تاومس دورنت فهو رئيسها

De certeza que ela não ia querer que o seu chefe visse aquilo porque o que acontece ali parece muito pessoal.
أنا متأكد أنها لا ترغب في أن يراه رئيسها في العمل لأن ما حدث فيه بدا أنه شخصي جداً

- Há duas horas, segundo o patrão dela. - Viram o carro dela à porta de casa.
ـ قبل حوالي ساعتان، حسب قول رئيسها ـ وجدوا سيارتها خارج بيتها

A Ellen não quer que o chefe dela saiba que investigamos a Carol.
الين لا تريد أن يعلم رئيسها أننا نبحث عن كارول

Consegui uma combinação no DMV, o que levou a um relatório de pessoas desaparecidas apresentado pelo chefe dela.
مما قاد إلى تقرير المفقودين الذي رفعه رئيسها

Convenceu o chefe dela que tu és o problema... e sob um líder mais influenciável...
لقد أقنعت رئيسها أنك المشكلة و تحت قيادة عمدة مرن

É sobre o chefe dela, que não sabe bem como lidar com a situação e vos pede conselho.
انه بخصوص رئيسها والذى لا يعلم كيف يتصرف فى هذا الموقف وربما يحتاج الى نصيحتكم

Tentei dizer ao chefe dela, mas, ele não quis ouvir.
حاولت أن أخبر رئيسها لكنه لم يريد أن يسمع ذلك

Não devia ter ido ao WC, nem ter prendido o chefe dela.
لم ينبغي أن أذهب للحمّام لم ينبغي أن أعتقل رئيسها

o chefe tratava-a como a um animal. Os estudantes nem reparavam nela.
رئيسها يعاملها كالحيوان، الطّلاب لا يكثرتون

Está aberta a audiência do caso de Anna Scott... contra a Empresa Tangiers e o seu presidente, Philip Green.
المحكمة ستستمع لدعوى آنا سكوت ضد مؤسسة طنجة و رئيسها فليب جرين

Desde então, o Conselho foi desmembrado, e a República elegeu o seu primeiro presidente.
منذ ذلك الحين فُكك المجلس لتنتخب الجمهورية المتحدة رئيسها الأول

Não é só a Comissão certa. É o presidente da mesma.
ليس في اللجنة وحسب، بل هو رئيسها

O meu advogado representa uma mulher que fez uma queixa do seu chefe por assédio sexual.
محاميي يترافع عن إمرأة تقاضي رئيسها بسبب التحرش الجنسي.

Havia um grande encontro corporativo esta semana, e ela estava ajudando seu chefe.
هناك رحلة لكل الشركة في الفترة القادمة كانت تساعد رئيسها في تنظيمها

Ou o patrão dela está a mentir-nos, ou ela está a mentir para o patrão.
حسنا، إذن إمّا رئيسها يكذب علينا، أو أنّها تكذب على رئيسها،

Oh. Acho que ela não gostava muito do patrão dela.
لا أعتقد بإنها أحبت رئيسها في العمل أكثر من اللازم