"رائعة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de
• fantástica do
• notável
• maravilhoso

Sabem? Esta é uma reacção fantástica de alguém, num vídeo muito genuíno que foi filmado no seu jardim.
هل تعلم؟ هذه ردة فعل رائعة من شخص ما، فيديو حقيقي قام بتسجيله في حديقة المنزل.

Seria uma boa oportunidade para um pouco de romance.
فقد تكون فرصة رائعة من أجل بعض الرومانسية

Sim. Mas eu acho que merece uma grande garrafa de vinho.
نعم، لكنني أعتقد أن ذلك يستدعي زجاجة رائعة من النبيذ

A minha esposa roubou uma pintura fantástica do museu!
زوجتي سرقت لوحة رائعة من المتحف

Que jogada fantástica do Kingman.
يا لها من لعبة رائعة من (كينجمان)

Eu tenho uma colecção notável de vinho e algemas.
لدي في الواقع تشكيلة رائعة من النبيذ والأصفاد

Era um grupo de pessoas verdadeiramente maravilhoso.
لا أعلم ولكنهم كانوا مجموعة رائعة من الناس

O talhante deu-me uma excelente dica de assar a temperatura elevada primeiro.
لقد حصلت على نصيحة رائعة من الجزار بشأن سفع الضلوع أولا

A altura não podia der melhor. Eu providenciei uma abundante e talentosa safra de actores este ano!
الوقت لم يكن يمكن أن يكون أفضل لقد إخترت مجموعة رائعة من الممثلين هذا العام

Ao final da guerra, tinha uma óptima colecção de estilhaços.
في نهاية الحرب حصلت على مجموعة رائعة من الشظايا

Eu vou dar-te uma festa de anos de arrombar, senhora.
سأقيم حفلة عيد ميلاد رائعة من أجلكِ يا سيدة

E ajudou os países a estabelecer metas significativas em termos de objetivos mensuráveis alcançados pelos líderes mundiais.
وساعد البلدان لتحدد أهداف رائعة من خلال أهداف قابلة للقياسحققها قادة العالم.

Há um monte de bandeiras de países giras, mas obedecem aos princípios do "design", porque os padrões são elevados.
حقيقة توجد مجموعة رائعة من أعلام الدول لكنها تتبع مبادئ التصميم الجيد لأن المخاطر كبيرة.

Mas vou levar comigo... a imagem de uma notável jovem senhora.
..ولكنني سأخذ معي لوحة رائعة من سيده صغيرة

Não sabemos porquê, mas é notável como o cérebro de uma criança recupera.
لا نعرف لماذا, ولكن دماغ الطفل لديه قدرة رائعة من أجل التعافي.

Não precisa saber disto, mas tive muitas relações fracassadas e agora tenho um homem maravilhoso que faz coisas maravilhosas por mim...
لكن كان لدي سلسلة من العلاقات الغير ناجحة والآن لدي هذا الرجل المدهش في حياتي يفعل اشياء رائعة من أجلي

Tenho um fato maravilhoso que servia em ti, rapaz.
لدّي بذلة رائعة من ثلاث قطع أعتقد أنها تناسبك أيها الشاب.