"رابحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vencedor
• vencedora
• trunfo
• lucrativo
• jogo
• ganhar
• lucro
• é um
• supera

E se quiseres ser um vencedor, às vezes tens que fazer jogo sujo.
واذا اردت ان تكوني رابحة عليكِ ان تلعبي بعض الالعاب القذرة

é um vencedor, e é tanto dinheiro, o que significa muitas mais raspadinhas.
إنها تذكرة رابحة وهي مالٌ كثير ما يعني مزيدا من التذاكر

Preciso de te fazer uma pergunta. És uma vencedora ou vencida?
أريد أن أسألك سؤالاً هل أنتِ رابحة أم خاسرة ؟

Inteligência somada ao trabalho em equipe, é uma fórmula vencedora.
قوة الدماغ ممزوجة مع العمل الجماعيّ إنها صيغة رابحة

Deve tê-la escondida algures e exibe-a como um trunfo.
لا بد أن أخفاها في مكان ما، يستخدمها كبطاقة رابحة.

Loucura seria deixá-lo vivo para controlar um negócio de drogas lucrativo.
سأكون مجنوناً لو تركتك حياً لإدارة تجارة مخدرات رابحة جداً.

E o jogo é póquer a descoberto. Podem pingar.
واسم اللعبة هي خمسة ورقات رابحة تدفع المستحقات

Disseram que a adoção era a melhor resposta. Ficávamos todos a ganhar.
قالوا أن التبني هو أفضل حل حيث تخرج جميع الجهات رابحة

- Encontraste algum vencedor?
-هل وجدت أي ورقة رابحة يا بني؟

O caso dela é um vencedor.
تلك القضية رابحة.

Hassan. 25 bilhetes de lotaria. Faz um deles um vencedor.
(حسان)، أريد 25 بطاقة يانصيب، وواحدة منهم رابحة

Uma vencedora certa nas próximas Olimpíadas.
إنها بالتأكيد رابحة في الأولمبيات الآتية

As multidões das cidades vão aplaudir-me. Serei uma vencedora.
حشود المدينة الكبيرة ستهتف لي، سأكون رابحة

Pensem nisto... é uma parceria vencedora para todos nós, e não têm que haver perdedores.
فكروا بالأمر... إنها مسألة رابحة للطرفين، ولن يكون هنالك أي طرفٍ خاسر.

Por isso, veste o teu melhor traje, e fica a saber que, hoje, o teu amor por pilas é um trunfo enorme para esta empresa.
إذن أحضر أزهى فساتينك واعلم أن اليوم، حبك للقضيب ورقة رابحة لهذه الوكالة

Se tens alguma coisa, algum trunfo, qualquer coisa, agora é a hora de usar.
لو كنت تحمل شيئاَ أي بطاقة رابحة متوحشة مهما تكن فقد حان الوقت للعبها

Estamos no limiar de um acordo comercial incrivelmente lucrativo.
أننا على حافة مذهلة من إتفاقية تجارة رابحة مع عشيرة بحيرة واكر، الهنود الشرقين

E então eles inventaram um esquema lucrativo.
كان عندهم خطة رابحة

Tenho sempre um ás na manga quando jogo póquer.
انا دائماً أحتفظ بورقة رابحة عندما ألعب البوكر.

Se ele nos ajuda a apanhar o Guerrero, ficámos todos a ganhar.
لو أعطانا جوريرو ستكون صفقة رابحة

E, o mais importante, lucro para os mais vulneráveis.
والأكثر أهمية، رابحة لمن هم أكثر عرضة للأمراض.

O que supera, de longe, uma reimplantação de mãos, na minha opinião.
و بالتالي أصبح عندي ورقة رابحة من دون المشاركة في عملية زراعة اليدين تلك في أي يوم من الأسبوع