"رابعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quarta
• quarto down

Precisamos de introduzir uma nova quarta relação, para além de ser melhor, pior ou igual, que descreva o que se passa com as coisas difíceis.
علينا أن ننتج علاقة رابعة جديدة أبعد من كونها أفضل أو أسوأ أو مساوية، تصف ما يحدث في الخيارات الصعبة.

- Nem sabia que havia uma quarta nau. - Era, o Santa Cristina.
لم يكن عندي أي فكرة بأنه يمتلك سفينة رابعة نعم ، سفينة سانتا كريستينا

A canção que gostaste, é a quarta faixa.
هذه الأسطوانة التى راقتك بالداخل نسخة رابعة

É Mickey Hart, 0 a 1. Marcador a zero, quarta partida.
هنا ٌ مايكي هارت ٌ ، واحد مقابل صفر لا نتيجة تذكر ، جولة رابعة

Isso vai forçar os Eagles a um tiro livre no quarto down.
وهذا سيجبر النسور لمحاولة اختراق رابعة

O que acontece quando arranjarmos uma quarta mulher?
مالذي سيحدث عندما يكُن هُناك زوجةً رابعة ؟

Se arranjares uma quarta mulher, vai dormir para a cave também porque não vai ficar com nenhuma das minhas noites.
عند وجود زوجةً رابعة مِن الأفضل بأن تنام بالقبو أيضاً لأنها لن تأخذ ليلةً مِن ليالي

Estou já a dizer-te que não quero uma quarta.
فأني أخبرك حالاً بأني لاأريد زوجةً رابعة

Primeiro, tem de haver a Terceira e a quarta Guerra.
يجب أن تكون هناك حرب عالمية ثالثة و رابعة أولاً

E quando se vê uma segunda, terceira ou quarta vez, começa-se a ver que esta aleatoriedade
وعند مشاهدته مرة ثانية أو ثالثة أو رابعة تبدأ برؤية أن كل هذه العشوائية

Vais contar-me uma quarta e ela será a verdade.
ستحكي لي حكاية رابعة. وستكون فيها حقيقتك.

Imploraste-me por uma segunda oportunidade, e uma terceira e uma quarta.
لقد توسلت لي لفرصة ثانية و ثالثة و رابعة

O que significa que este fragmento pertence a uma quarta vítima. Não.
و الذي يعني أن هذا الجزء جاء من ضحية رابعة

AG: quarta hipótese.
أ.ج. : حسنا، هذه فرضية رابعة.

Há uma quarta personagem, a Priya Didi.
و هناك شخصية رابعة هي بريا ديدي.

E nós fizemos uma quarta, uma quinta e uma sexta.
قمنا برحلة رابعة و خامسة و سادسة.

Agora há uma quarta mulher, Angela Miller.
و الآن هناك إمرآة رابعة آنجيلا ميلير

Algum dia, juntaremos uma quarta mulher.
بأن في يومً ما , سنضيف زوجةً رابعة

- Acha que havia uma quarta vítima?
ما زلت تعتقدين بوجود ضحية رابعة.

Voltei à Terra para a ver três vezes... e eu sabia que se voltasse uma quarta vez, nunca me iria embora.
عدت إلى الأرض لرؤيتها ثلاث مرات. وكنت أعرف إذا عدت رابعة... لن أترك أبدا.

É o quarto down e os Giants vão tentar o touchdown.
محاولة اختراق رابعة للعمالقة