"راتبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salário
• pensão
• ordenado
• pagamento
• cheque
• rendimento

Caitlin, eles vão dobrar o salário dele daqui a pouco.
كاتلين إنه يذهب لمضاعفة راتبه حر طليق مثل ذلك

Não podemos aumentar o salário nem atrair candidatos de minorias fortes.
لا يُمكننا رفع راتبه .لا يمكننا جلب مرشّح أسود قويّ

O salário da NBA, direitos de comercialização, marca de sapato.
أردت أن تحصل على راتبه وتتاجر بكل شيء يملكه

Só queria meter a pensão dele no fundo, para facilitar as coisas.
أريد إدراج راتبه التقاعدي لدعم الصندوق .وأجعل الأمر سهلاً

E também precisa de um lugar para morar, por isso pensei que talvez o pudéssemos deixar ficar na cave e descontava-se uma renda do ordenado?
وهو أيضاُ ليس لديه مكان يعيش فيه لذا مارأيكم أن نسكنه بالبهو ونقتطع من راتبه الإيجار

Quer dizer, do pagamento dele no exército, e do meu trabalho.
أعنى من راتبه فى الجيش بالإضافة إلى وظيفتى

Depois da paralisia, ele perdeu metade do corpo e todo o salário.
و بعد أن أصابه الشلل خسر نصف بدنه و كل راتبه

Depois, percebeu que, se não o vendesse, veria o seu salário reduzido.
ثم أيقن أن عدم بيعه للكحول سيخفض من راتبه.

ele envia seu salário às crianças e tem uma vida modesta.
يُرسلُ للأولاد تقريبا كل راتبه ويعيش مثل كاتب بسيط ماذا تريدين معرفته أكثر من هذا؟

Ofereci-Ihe o dobro do salário, se ele trabalhar aqui.
عرضت عليه ضعف راتبه إن عمل لدي هنا.

Qualquer homem que for encontrado a roubar, terá o valor daquilo que se apropriou, deduzido do seu salário.
أيّ رجل يلاحظ أنه نهب سيخصم ذلك من راتبه

Assim, o morto-vivo dele não vem pedir o último salário.
و بهذه الطريقه لن يعود كزومبي للبحث عن صكِّ راتبه النهائيِ

Um empregado da cidade morre, a esposa tem direito a dois terços do seu salário.
وفاة الموظف سيتي، يحق الزوج إلى ثلثي من راتبه التقاعدي؟

E há formulários a preencher, para que possamos começar a enviar-lhe a pensão.
إيضاً، قوميبتعبأةهذه الأستمارة... لنتمكن من أرسال راتبه التقاعدي إليكِ

Mas, se isto não ficar esquecido, a pensão pode ser seriamente afectada.
-يجب أن يكون في الماضي لإن هذا سيؤثر على راتبه

Tenho o seguro de vida do Peter e a pensão.
حصلت على مال تأمين حياة (بيتر) و راتبه التقاعدي

Quando tinha 9 anos, roubei mercearias porque o meu pai estoirou o ordenado.
عندما كنت في 9 من عمري، سرقت دكاكين البقالة لأن أبي صرف راتبه

Agora que ele vive do ordenado, não vamos ao cinema, nem comemos fora.
الان انه يعيش على راتبه لم نعد نذهب الى السينما

Desviámos para lá uma parte do ordenado dele, uma espécie de fundo para bens não especificados.
نحن نأخذ القليل من راتبه إلى الأموال الجانبية الصَغيرة

Ele tem policias na sua folha de pagamento.
إنه يدفع لرجال الشرطة من راتبه الخاص

Já descontou o cheque todo E comprou um bolinho
"قبض الرجل كل راتبه "واشترى شوكولا (هوهو)

O seu rendimento anual é maior que seu salário como policia.
راتبه في تلك السنة كان أعلى من الراتب الذي تقدمه له الشرطة