"راسلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mandei-lhe uma mensagem
• Mandei
• Escrevi-lhe
• escreveu-lhe
• mensagens

- Não. Eu Mandei-lhe uma mensagem há alguns dias atrás, mas ele ainda não respondeu Hmm.
راسلته قبل بضعة أيّام، ولكنّه لم يردَّ أبداً.

Mandei-lhe uma mensagem e pedi para subir quando chegasse.
راسلته وقلتُ له أن يصعد لمُقابلتنا هُنا.

Mandei email, mensagem, tweets, liguei para casa dele, falei com a esposa.
راسلته بريديا وهاتفيا غردتُ له إتصلت بمنزلة , وتحدثت لزوجته

Mandei várias mensagens, mas não obtive resposta.
راسلته نحو 10 مرّات، ثم 10 مرات أخرى، لكن لا استجابة.

Meses depois, Escrevi-lhe novamente.
وبعد بضعة أشهر، راسلته مجددًا.

Ela escreveu-lhe, ele não respondeu.
هي راسلته. هو لم يرد أبداً.

Pensei que tu quisesses acompanhar a tua melhor amiga ao funeral de um tipo a quem mandou mensagens.
انا متفاجئة ، ظننتُ انكِ من بين كل الناس سوف ترافقين افضل صديقة لك في عزاء شخص راسلته لكن..

E Mandei-lhe uma mensagem de texto para lhe contar e, ele respondeu-me,
و راسلته لأخبره بالامر و رد قائلا

- Eu tentei fazê-lo. Mandei-lhe uma mensagem a dizer: "Desc. :(".
أعني، راسلته "*آ س ف *وجهٌ حزين"

- Mandei-lhe uma mensagem.
راسلته

Sim, e Mandei mensagens.
نعم، وأيضا راسلته

Não tive notícias do Drazen, na verdade, desde que lhe Mandei um e-mail a dizer que você também vinha.
-لا لم يصلني شيء من (درازن) بالواقع منذ أن راسلته بأنك سوف تأتي معنا

E assim eu Escrevi-lhe uma carta de fã porque ele estava 100% certo e a Avis escreveu em resposta.
و هكذا راسلته كمعجبة لأنه كان 100 % على صواب و آفيس ردت على رسالتي

Escrevi-lhe uma peta e desliguei o telemóvel.
راسلته بعذري وأغلقت هاتفي.

escreveu-lhe sobre um problema de zonas. - Ele prometeu dar uma vista de olhos.
{\pos(192,200)} راسلته بشأن مشكلة في التوزيع، قالت أنّه وعدها بالنظر في المسألة.

A antiga pupila dele, Lucy Manwaring, escreveu-lhe.
مكفولته السابقة (لوسي مانورينج) راسلته

- Nós também. - mensagens eróticas?
مثل بعضنا نحن هل راسلته انت جنسيا كذلك ؟