"راندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o Randy
• - Randy
• do Randy
• Earl
• Randy e
• Randy Disher
• Randi

Se o Randy conseguir identificá-la como Darlene Coolidge, então apanhámo-la.
يجب ان يتعرف عليها راندي كدارلين كوليدج ثم نتحرك

Enquanto eu tentava recuperar o carro, o Randy preparava-se psicologicamente.
بينما كنت احاول الوصول الى السيارة راندي يصبح صعبا.

Enquanto eu me ocupava a guardar segredos de todos, o Randy e a Catalina lutavam pelo carro.
بينما كنت أنا مشغول بالحفاظ على أسرار الجميع راندي وكتاليينا كانوا يتسابقون من أجل السيارة

- Randy, não significa que não aprecio... - Não, eu percebo.
ـ راندي هذا لايعني اني لا اقدّر عملك ـ لا لا ، انا فهمت

Custava-me ver a dificuldade do Randy em encontrar um objectivo, mas eu estava a despertar para os meus problemas.
استأت لأن راندي كان يجد صعوبة في ايجاد هدفه في الحياة ولكنني كنت أستيقظ لمواجهة مشكلاتي الخاصة

Por isso, essa noite, o Randy deu-lhe o que ela precisava.
لذا، تلك الليلة، أعطاها راندي ماكانت تحتاج اليه ولدهشة راندي

Antes de eu ir dançar com a Maggie, o Randy quis ir ao motel tirar manteiga de amendoim da ratoeira.
قبل ذهابي للرقص مع ماغي أراد راندي التوقّف عند النزل واحضار المزيد من زبدة الفستق من مصيدة الفئران

o Randy consegue entreter-se durante horas com a coisa mais simples.
راندي يستطيع ان يمتع نفسه لساعات طويله باشياء بسيطة جداً

o Randy Fulcher costumava puxar-me as calças sempre que podia.
راندي فولشر اعتاد على لمس بنطالي في أي فرصة

Ei, Jerome, queres ajudar-me a matar o Randy Quaid?
مهلا، جيروم ،اتريد مساعدتي قتل راندي كويد ؟

Talvez o crime da Justine tenha sido não ser tão boa quanto o Randy Newman.
ربما ذنب جوستين ساككو هو أنها لم تكن جيدة مثل راندي نيومان.

o Randy ajudou-me a seguir em frente.
راندي سـاعدني على العودة الى الحياة مجددا

A tua mãe apostou com o Randy que conseguia libertar-se das algemas mas não conseguiu, por isso...
أمك راهنت راندي أنها تستطيع فك الاصفاد و هي لاتستطيع

Parece que o Randy não é o único a gostar de azeite.
يبدو أن " راندي " ليس الوحيد صاحب ذوق لزيت الزيتون

Porque o Randy disse que talvez consiga identificar o condutor.
لأن راندي يقول بأنه قادر على معرفة السائق

Tentei que o Randy fosse comigo, mas só de falar nisso ele ficava nervoso.
حاولت بأن أقنع راندي بالذهاب معي ولكن بمجرد تفكيره بالأمر جعله متوتر ومشمئز

- Não, toma o biberão, bebé. - Randy, pára com isso!
لا خذ زجاجتك أيها الطفل الرضيع - راندي توقف -

- Tens o direito de ficar em silêncio. - Randy, dá-me um descanso.
لديك الحق في البقاء صامته - راندي,أعطني راحه -

Devo dizer que "Chegar atrás do Randy" requer mais...
:أراهن على أن ألبوم توصّل إلى راندي, يتطلّب

- Boa noite, Earl. - Boa noite, Randy.
تصبح على خير يا إيرل تصبح على خير يا راندي

Sra. Davenport, há seis anos. Randy Disher foi o agente encarregado.
السيدة دافنبورت ، راندي كان الضابط التحري قبل 6 سنوات

Obrigado, Randi.
سيمضي بشكل خاطئ دائما شكرا لك , يا راندي