"راهبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um monge

Freder observa um monge no púlpito que apregoa:
يشهد فريدر راهبا يعطي درسا دينيا على منبر الوعظ

Por exemplo, um monge Budista que depila o cabelo aqui em baixo.
وعلى سبيل المثال قد يكون راهبا بوذيا حالق لشعره

Era um lenhador antes de me tornar um monge.
لقد كنت قاطع أخشاب قبل أن أكون راهبا

Sentiu-se muito culpado, e então tornou-se um monge.
و شعر بالذنب الشديد و لذلك اصبح راهبا

Não interessa que não queiras ser um monge.
و لا أمانع إذا لم ترد أن تصبح راهبا

Vá lá. Quer ser um monge toda a vida?
هيا , أتريد ان تبقى راهبا طول عمرك ؟

Mais tarde, quando era pequeno, a minha mãe contratou um monge para vir viver connosco e dizer a missa.
...قبل سنين، حين كنت صغيرا عيّنت والدتي راهبا ليعيش معنا والاجتماع للعبادة

Então, és um monge, agora?
إذا أصبحت راهبا الآن؟

Raptámos um monge.
-يا إلهي ! -لقد إختظفنا راهبا

Não sou um monge.
أنا لست راهبا.