"راهنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aposto
• apostei
• Apostaste
• apostou
• apostar
• apostado
• aposta
• Podes crer
• apostas
• Apostava

Aposto que não as têm lá na Suécia, pois não?
راهنت بأنّك لا تملكهم في السويد, هلْ أنا محقّ؟

Se é verdade Aposto que o Khrushchev nunca conseguiu perceber uma palavra.
إذا هو صحيح، راهنت خراشتشيف ما حصل على كلمة في الحافة.

Uma vez apostei essa quantia num cavalo que perdeu.
تعلم، ذات مره راهنت ب40,000 على حصان حلبالمركزالأخير،ثماشتريتالحصان.

Infelizmente, como apostei na outra equipa não podemos ir comer uma pizza.
..لسوء الحظ، منذ أن راهنت على الفريق الآخر فلن نختار بيتزا

Nem acredito que Apostaste contra ele.
لا يمكنني تصديق أنك راهنت ضد أفضل أصدقائك

Mas você apostou numa grande crise imobiliária durante o maior crescimento imobiliário que alguém alguma vez viu.
لكنك راهنت بقوه على حدوث أزمة المساكن في وقت أكبر إزدهار لتجارة المساكن شهدناه لماذا؟

Se apostar nele para perder, tape-o com uma moeda.
واذا راهنت عليه خسرت ضع قرشاً هنا فوق

Sócrates foi condenado à morte. Aposto que não sabias.
السقراطيون يحكمون بالموت راهنت بأنّك لا تعرفين ذلك.

Aposto que eras uma maluca na altura que te drogavas.
راهنت على أنك تملكين مؤخرة غير مستعملة أليس كذلك؟

Uma vez que $ 5 é o mínimo, Aposto cinco dólares?
لان ادنى حد 5 دولار ماذا لو راهنت ب5 دولار

Deixe a Eleanora em paz. Aposto que ela não sabe dançar.
ـ اتركها في حالها ـ راهنت بأنها لا تعرف كيف ترقص

Aposto que não pensaste que as férias seriam tão fix... fix... divertidas.
لقد راهنت بأنّ اجازتك الصيفية سَتصْبَحُ مليئة بالمرح

Bem, fiz isso uma vez, apostei tudo o que tinha e perdi.
لقد فعلتها مرة لقد راهنت بكل ما كان لدي و خسرت

Eu apostei o dinheiro da renda e se não pagar até dia 10, a minha mãe expulsa-me.
لقد راهنت بنقود إيجاري وإن لم أدفع بحلول اليوم العاشر من الشهر، أمي ستطردني خارجاً

Ainda bem que apostei bastante contra ambas. -Estás bem?
حسنٌ، حمداً لله أنّني قد راهنت ضدّ الخيارين

Eu apostei que te apanhavam e ganhei a aposta.
أحضرت لك هذا لقد راهنت بأنهم سيمسكونك و ربحت

O que Apostaste com os teus amigos como me conseguias seduzir.
المال الذي راهنت به أصدقائك بأنك تستطيع أخذي

Apostaste no mais querido que sempre é último.
راهنت على أجمل واحد ودائماً ما يحل أخيراً

E mesmo assim apostou de forma imprudente até à ultima ronda.
وأنت راهنت عليهم بصورة سيئة حتى الآن حتى آخر جولة

Para quem gosta de jogo certo, estava para apostar o resto da vida numa hipótese remota.
و رغم حرصي الشديد, راهنت بحياتي على لعبة خاسرة

Devia ter apostado que seria o primeiro de nós a casar-se.
كنت ساحصل على مال كثير لو كنت راهنت على انه أول واحد سيتزوج منا

Tenho uma aposta no número sete. Ficaria muito contente se a aceitasse.
لقد راهنت على الرقم سبعة سأكون سعيدا لو أنك اخترتيه أيضا

Podes crer que isso não estão, com certeza!
راهنت بخصيتيك على رقصة ريفية ، أليس كذلك؟

Já fiz apostas muito mais incertas, em anos passados.
لقد راهنت الكثير من الرهانات الخاسرة في السنوات الماضية

Apostava 20 mil num fim de semana, e estourava tudo numa semana ou a pagar aos agiotas.
راهنت بـ 20 من الفئة الكبيرة في عطلة نهاية إسبوع وحققت الأرباح في أسبوع واحد